"أن تهبط" - Traduction Arabe en Portugais

• de aterrar
• para aterrar
• o avião

Aquele avião tem de aterrar imediatamente, e quando aterrar, quero que os meus serviços secretos o detenham.
هذه الطائرة لابد أن تهبط في الحال وعندما تهبط أريد أن يعلم جهاز الحراسة الخاصة

o avião tem de aterrar!
يجب أن تهبط هذه الطائرة علينا أن نخرج من هذه الطائرة

Pode haver um a bordo. Tens de aterrar imediatamente.
ربما يوجد واحد في الداخل يجب أن تهبط حالاً

Ouve, eles querem saber se havia um avião programado para aterrar aqui pela manhã.
أنصت هؤلاء الرجال يريدون أن يعرفوا إذا كان هناك طائرة من المقرر أن تهبط هنا هذا الصباح

Sim, tinha um G4 programado para aterrar aqui hoje de manhã?
أجل، هل لديّكم "جي 4" من المقرر أن تهبط هنا هذا الصباح؟

Viste? A nave orbitou pela Terra antes de aterrar.
لقد دارت حول الأرض قبل أن تهبط هل ترين ؟

o avião caiu em Berlim 10 minutos antes de aterrar.
"الطائرة تحطّمت في (برلين) عشر دقائق قبل أن تهبط"

Teve de aterrar algures.
يجب أن تهبط في مكان ما

Temos de aterrar 56 aviões.
لدينا 56 طائرة يجب أن تهبط.

Têm de aterrar!
يجب أن تهبط بالطائرة!

Programado para aterrar em Honolulu, daqui a 2 horas.
مُقرّر أن تهبط هنا في (هونولولو) بعد ساعتين.

Não há outros aviões para aterrar ou levantar voo?
لا يمكن لأية طائرة أخرى أن تهبط أو تقلع

o avião devia ter aterrado há uma hora.
كلا، الطائرة كان يفترض أن تهبط منذ ساعة مضت.

Isso é algo arriscado de se fazer para uma pessoa que não está preocupada com o que lhe acontecerá quando o avião aterrar.
الآن هذا هو عمل جريء يرتكبها شخص لا المعنية مع ما يحدث له بمجرد أن تهبط الطائرة.