"أن توصلني" - Traduction Arabe en Portugais

• de me levar
• dar boleia
• dar-me boleia
• levar-me a
• que me leve

Alan, não se importava de me levar a casa? Sinto-me um pouco embriagada.
ألن هل بأمكانك أن توصلني للبيت أنني أشعر بأني منتشيه قليلا

Não precisas de me levar à estação, estou bem.
ليس عليك أن توصلني إلى المحطة. يمكنني أن أجد طريقي إليها

Porque é que te ofereceste para me dar boleia nesta situação?
لماذا عرضت عليّ أن توصلني وسط هذه الفوضى؟

Odeio ter de perguntar mas pode-me dar boleia?
أكره أن أسأل هذا فعلاً بسبب كل ما مررت به و لكن أيمكنك أن توصلني للمزرعة ؟

Você dar-me boleia para casa...?
أن توصلني للمنزل؟

Podes dar-me boleia até casa?
هل تمانع أن توصلني إلى البيت؟

Fazes lembrar-me o Enos. Não queres levar-me a casa?
أنت تذكرني بـ إينس هل تمانع أن توصلني للمنزل ؟

Só preciso que me leve rápido onde lhe disse, ok?
أنا فقط أريدك أن توصلني إلى حيث طلبت منك، حسناً ؟

Não tens de me levar lá dentro como se fosse um miúdo.
ليس عليك أن توصلني للداخل وكأنني طفل

Vai ter de me levar para casa.
سيتوجب عليك أن توصلني للمنزل

-Você não tem de me levar para casa!
- ليس عليك أن توصلني إلى البيت !

- Espera. Tens de me levar a casa.
-مهلاً ، يجب أن توصلني للمنزل

Estava a pensar se me podia dar boleia para casa esta noite?
وكنتُ أتساءل إن كان بوسعكَ أن توصلني إلى بيتي الليلة

- Podes-me dar boleia?
-هل يمكنك أن توصلني معك؟

Acham que podem dar-me boleia hoje?
هل يمكنك أن توصلني اليوم؟

Pode dar-me boleia, por favor?
هل يمكن أن توصلني ؟ رجاءً؟

- Pode dar-me boleia?
فهل يمكنك أن توصلني من فضلك ؟

Sabes, quando te ofereceste a levar-me a casa, não disseste que ao teu carro lhe faltava o assento do passageiro.
عندما طلبت مني أن توصلني للبيت لم تقل أن سيارتك ليس بها كرسي للراكب

Sim, podes levar-me a casa.
نعم ، أود أن توصلني إلى المنزل

Precisa que me leve para o laboratório.
حسناً، تريد منك .... أن توصلني إلى المختبر

Tenho de sair e preciso que me leve.
أريد أن أخرج و أريدك أن توصلني