"أن توقعي على" - Traduction Arabe en Portugais

• que assine

Só preciso que assine esta autorização para eu tentar entrar na equipa.
أحتاجك أن توقعي على استمارة الإذن هذه لأنضم للفريق

Preciso que assine o voucher para o ir prender.
أريدكِ أن توقعي على بطاقة للسفر لكي أستطيع اللحاق به والقبض عليه.

Melanie, assim que assine uma confissão, não há como voltar atrás.
ميلاني، بمجرد أن توقعي على ذلك الإعتراف ليس هناك مجال للتراجع

Precisamos que assine os papéis do avogado.
نريدكِ أن توقعي على أوراق المحامي

Preciso que assine esta declaração.
أريدك أن توقعي على هذه الإفادة

Acabamos. Preciso que assine o seu depoimento.
إنتهينا،فقط أريدك أن توقعي على أقوالك

Preciso que assine esta encomenda.
أريدك أن توقعي على استلام الطرد.

Preciso que assine este NDA.
أريدك أن توقعي على استمارة عدم الإفصاح

Só preciso que assine isto.
أحتاجك فقط أن توقعي على هذا

Eu só preciso que assine um documento que declara que compreende todos os riscos da colonoscopia, que incluem sangramento intenso, infeção, perfuração, rutura.
أنا فقط بحاجة منك أن توقعي على هذه الوثيقة التي تنص على أنك متفهمة... لمخاطر منظار القولون، والتي تؤدي إلى نزيف حاد... عدوى، ثقب و تمزق.

Preciso que assine a folha de obra.
أحتاج أن توقعي على أمر العمل