"أن تَكُونُ" - Traduction Arabe en Portugais

• ser

Só entao as medidas de segurança podem ser ultrapassadas e a consciência expurgada do sistema.
عندها فقط يمكن للضماناتَ أن تَكُونُ غير فعاله والوعي يكون مفصول عن النظامَ

Tu deves ser a arma principal na luta pela abstinência.
أنت فقط يَجِبُ عليك أن تَكُونُ السلاح الأول لمعركةِ الأمتناع

Estás a tentar ser tão diferente do teu pai?
تحاول أن تَكُونُ مختلفاً عن رجلكِ العجوزِ؟ الذي حسن أوضاعاك الأن لا تعترف بي؟

A Jessica insistiu em ser ela a demitir-te.
جيسيكا أصرّتْ أن تَكُونُ المسؤولة لتنهي الأمر معك

- Como consegues ser tão frio?
كَيْفَ يمكنك أن تَكُونُ بهذه البرودةَ؟

Como é que ela pode ser tão cruel? Esse cheiro.
أعنى ، أصدقاء كَيْفَ يمكن أن تَكُونُ قاسيةَ جداً هكذا ؟ ...هذه الرائحة

Como pode ela ser tão cruel? Esse cheiro.
أعنى ، أصدقاء كَيْفَ يمكن أن تَكُونُ قاسيةَ جداً هكذا ؟ ...هذه الرائحة