"أن جزءاً منك" - Traduction Arabe en Portugais

• uma parte de ti

Não achas que tiveste essa experiência porque uma parte de ti a necessitava?
ألم يكن هناك فرصة فى ان يكون لديك هذه الخبرة بسبب أن جزءاً منك أراد ذلك؟

Bem, simplesmente parece que há uma parte de ti... que ainda está realmente afogada na Sam.
حسناً،إن الأمر يبدو كما لو أن جزءاً منك.. مازال متعلقاً بسام

Pensei que uma parte de ti poderia estar algo triste, por me ver partir, mas parece que se resume tudo a um sapato.
ظننت فقط أن جزءاً منك سيحزن لرحيلي لكن أظن أن المشكة كلها متعلقة بحذاء

Acho que uma parte de ti olha para os olhos daquela coisa e ainda vê a miúda que subiu a bordo há dois anos como piloto novata, mas não é ela.
أعتقد أن جزءاً منك ينظر لعيون ذلك الشيء ويرى تلك الفتاة الصغيرة التى قضت سنيتن كطيار مخادع على متن السفينة

Quando estava a tentar curar-te, soube que uma parte de ti estava de novo humana, e que talvez ainda esteja.
عندما كنت أريد شفائك أعلم أن جزءاً منك عاد بشرياً مجدداً ربما لا يزال كذلك