"أن جزء مني" - Traduction Arabe en Portugais

• parte de mim

parte de mim quer ser reservada, mostrar-lhe que sou adulta e que tenho passado bem desde que ela se foi embora.
..أنا أعني أن جزء مني يريد أن يكون متحفظا ً أريها أني بالغه وأني كنت على ما يرام منذ غادرت

Uma parte de mim acha que está a manipular isto tudo e que está a tentar acabar com a minha vida.
أعني , أن جزء مني يعتقد أنك تتلاعب بكل هذا الأمر وأنكتحاولتدميرحياتي.

Acho que era uma parte de mim, que estava a tentar consertar todas as merdas que tenho feito.
أعتقد أن جزء مني كان يحاول أن يرجع كل الأمور السيئة التي قمت بها

Acho que uma parte de mim sabia nessa primeira noite, mas quando fui à sua procura no nevoeiro, sentia em todo o meu corpo.
أعتقد أن جزء مني عرف ذلك من الليلة الأولى، لكن عندما خرجت في الضباب من أجلك، تمكنت من الشعور به في كل جزء مني.

Sinceramente, acho que parte de mim queria que fosse verdade.
بصراحة أعتقد أن جزء مني أراد ذلك

Há uma parte de mim que sabe disso.
أخمن أن جزء مني يعني ذلك