"أن جوي" - Traduction Arabe en Portugais

• que o Joey
• a Joy

E acho que o Joey não ia gostar que fugisses para o México.
ولا أعتقد أن جوي سيقدر ذهابك إلى المكسيك

Desbarataram a minha casa, têm uma ordem, dizem que o Joey matou um polícia.
.إنهم يحيطون بالمنزل ويقولون أن جوي قتل ضابطاً

Seja quem for, de certeza que o Joey Tribani se está a fustigar.
حسناً، أينما كان، أنا واثقة أن جوي تريبيني

Foi nessa altura que percebi que a Joy não fazia ideia que o dinheiro estava no carro.
في تلك الحظة أدركت شيئاً وهو أن جوي لاتعلم بأن المال موجود أصلاً في السيارة

Como a Joy não queria ir para a cadeia, veio ter comigo a pedir ajuda.
بما أن جوي لم تشأ دخول السجن هربت بأقصى سرعة الى منزلي بحثاً عن بعض المساعدة

Jill, não consigo evitar de pensar que o Joey tem uma impressão errónea do seu pai.
جيل، أنا لا أستطيع التأقلم حول أن جوي يحصل على الفكرة الخاطئة حول أباه.

No ano passado, vocês estavam reclamando que o Joey não tinha nenhum amigo.
العام الماضي, كان كلاكما يشكو من أن "جوي" ليس عنده أي أصدقاء.

- que o Joey tem razão.
-لست أقول شيئاً أنا أقول أن جوي محق

Nem acredito que o Joey foi almoçar com a tal fã!
لا أصدق أن (جوي) يتناول الغداء مع مُطاردته

Ela acha que o Joey é, realmente, o Dr. Drake Ramoray.
انه تعتقد أن (جوي) هو دكتور ! دريك ريموي) في الواقع)

Certifica-te que o Joey sabe o que se passa.
تأكدي أن جوي يعلم ما يحدث ..

Acho que desmaiei porque de alguma forma sabia, no fundo, que o Joey estava em apuros.
أحسست أنه غاب عن الوعي بطريقة ما في قرارة نفسي، علمت أن (جوي) واقع في مشكلة

Mas, receio que o Joey seja a última carta que me resta jogar.
ولكن أخشى أن (جوي) هو آخر بطاقة يمكنني اللّعب به

Então, aquilo que está a dizer é que o Joey é como família.
إذاً ما تود قوله, هو أن (جوي) كأنه عائلتك

Estou sempre a esquecer-me de que o Joey já tem quase 16 anos.
(إني أستمرّ بنسيان أن (جوي عمره أصبح 16.

Parece que o Joey D'Angelo pregou uma partida.
يبدو أن (جوي دانجلو) قام بذلك لنفسه.

Estava contente por a catalina estar disposta a voltar ao Club Chubby, porque significava que ia conseguir tirar a Joy da cadeia em breve.
كنت سعيداً لأن كاتلينا مستعدة للعودة لنادي تشوبي وهذا يعني أن جوي ستدفع كفالتها قريباً

Sim, acho que a Joy ajudou a Hogarth, mas não tenho provas.
نعم، أعتقد أن "جوي" ساعدت "هوغارث"، لكن لا يمكنني إثبات هذا.

Acontece que a Joy já não tem aquele instinto assassino e trocou o ingrediente principal.
اتضح أن (جوي) فقدت فطرة القتل ــ واستبدلت المكوّن الرئيسي بالوصفة "مليّن للأمعاء"

A minha nova esposa e os meus pais não se deram logo bem, mas a Joy não era a primeira coisa que eles não aprovaram.
لا أستطيع القول أن (جوي) ووالداي اتفقوا سريعاً لكن زواجي من (جوي) لم يكن أول شي أفعله لايوافق عليه والدّي

Eu sei que isto soa a maluquice, mas de todas as tuas mulheres, a Joy foi a minha favorita.
أعلم أن هذا يبدو جنونيـاً لكن من بين جميع زوجاتك , أعتقد أن ( جوي ) هي المفضلة لي