"أن خطة" - Traduction Arabe en Portugais

• plano de
• O plano

Certo, admito que esse "plano de ganhar a moto" foi idiota.
حسناً ، أعترف أن خطة الفوز بالدراجة النارية كانت غبية

Devias saber que o plano de casamento que encontraste... é apenas um esboço.
عليك أن تعلم أن خطة عرض الزواج التي وجدتيها مجرد مسودة

O plano de 10 anos pós-liberdade condicional está a correr bem.
يبدو أن خطة العشر سنوات للتسريح المشروط ناجحة

Mas pensei que O plano fosse para a semana.
لكن ظننت أن خطة العمل مجدولة للأسبوع القادم.

Algo me diz que O plano da Ade não foi muito bem pensado.
أوكي, شيء ما يخبرني أن خطة إيد ليست مكتمله

Acho que o plano de desenvolvimento de Bruchschnauser é muito importante para a nossa cidade.
حسنا، أعتقد أن خطة برشنسر لإعادة التطوير مهمة جدا لبلدتنا.

Mas o plano de Deus pode ter sido o melhor.
كما أتضح ، أن خطة الرب ربما تكون للأفضل بعد كل شىء.

O meu plano de fuga e a minha sobrevivência cabem numa caixa?
هل من المٌفترض بي أن أصدق أن خطة هروبي ونجاتي بمُستقبلي يتواجدان داخل ذلك الصندوق ؟

Sim, disseste que o plano de negócios dele precisava de uns ajustes.
- أجل، لقد قلت أن خطة عمله تحتاج للتعديل

Há dias em que penso que o plano de Lúcifer de "espetar todos os de olhos negros"
أتعلم، ثمة أيام أفكر أن خطة (لوسيفر) لتمكين الكائنات الشيطانية

Disseram que o plano de contratação era discriminatório.
مدعين أن خطة التوظيف العليا

Sim, quando ele perceber que o plano de reforma desapareceu daqueles cofres, ele vai, e o teu rapaz vai estar mesmo ao lado dele, quando ele fizer a sua jogada, certo?
أجل، وعندما يدرك أن خطة تقاعده قد إختفت من صناديق الودائع تلك سيفعل... وسيكون رجلك واقفاً بجانبه عندما يقوم بحركته، إتفقنا؟

Tanto quanto sabemos, o plano de Liz e Tom era esconderem-se em Cuba.
، أفضل ما يُمكننا معرفته (هو أن خطة (ليز) و (توم) كانت تتضمن الذهاب والإختباء في (كوبا