"أن خطتك" - Traduction Arabe en Portugais

• que o teu plano
• seu plano para

- Sim. Com o Eric preso, parece que o teu plano funcionou.
تم إعتقال إيريك يبدو أن خطتك لم تصادفها أي مشاكل

Quero que saibas que o teu plano falhou. Ainda estou viva. Mas foste bem num ponto.
أردتُك أن تعلم أن خطتك فشلت مازلت حيّة، لكنك نجحت فى أمرٌ واحد

Assumo que o teu plano correria melhor se ela cooperasse, se se sentisse segura.
سأفترض أن خطتك ستجري أفضل إذا تعاونت بهذا، إذا شعرت بأمان

Eu vou me certificar que o teu plano de ajudar os teus amigos Russos não corra tão bem como eles esperam.
سأتأكد من أن خطتك لمساعدة أصدقائك الروسيين لن تصبح سهلة كما كنت تتوقع

O seu aliado no Pátio, sabe do seu plano para matar estas pessoas?
حليفك في البلاط مدرك أن خطتك قتل الآخرين ؟

Assumindo que o teu plano resulta e que a recuperamos viva.
‫فلنفترض أن خطتك نجحت ‫واستعدناها على قيد الحياة

- Sabes que o teu plano nos vai matar.
أتعرف أن خطتك هذه ستتسب في مقتلنا.

É aí que o teu plano acaba?
أم أن خطتك تتوقف هنا؟

Homer não consigo acreditar que o teu plano funcionou.
(هومر)، لا أصدق أن خطتك نجحت أيّ خطة؟

Volto já. Bevo, acho que o teu plano funcionou muito bem.
بيفو)، أعتقد أن خطتك) نجحت نجاحاً هائلاً

Parece que o teu plano não está a resultar.
يبدو أن خطتك لاتجدي نفعاً.

Presumo que o teu plano tenha resultado.
أفهم أن خطتك نجحت.

Parece que o teu plano resultou.
يبدو أن خطتك صلحت.

Parece que o teu plano falhou.
يبدو أن خطتك فشلت.

Parece que o seu plano para resolver os problemas requereu a morte de toda a gente na sua organização.
يبدو أن خطتك لحل مشكلتك تتطلب تصفية جميع من هم بشبكتك