"أن ذلك الفتى" - Traduction Arabe en Portugais

• que aquele rapaz
• que o rapaz
• que aquele miúdo
• aquele puto
• que este miúdo

Acho que aquele rapaz não lava os feijões antes de os cozinhar.
لا أظنُ أن ذلك الفتى يغسل الفاصوليا لهم جيدًا قبل طهوها

Juro que aquele rapaz caiu do céu.
أقسم أن ذلك الفتى نزل من الجنّة.

Disse-lhe que o rapaz branco era gentil... um pouco gentil para o meu dinheiro.
أخبرتك أن ذلك الفتى الأبيض حساس للغاية على مالنا.

Nunca pensei que o rapaz calado do trabalho fosse tão...
لم أفكر أن ذلك الفتى الهاديء في العمل ... سيكون

Acho que aquele miúdo a quem tirei os meus ténis viveu lá.
أفترض أن ذلك الفتى الذي خلعت حذائه ربما كان يعيش هناك

Não reajam ao que vos vou dizer. Acho que aquele miúdo pode ser o Avatar.
لا تظهروا أي رد فعل , لما سأقوله لكما أعتقد أن ذلك الفتى هو الآفاتار

Meu, às vezes esqueço-me de que aquele puto é um domador muita poderoso.
يا رجل , أحياناً أنسى أن ذلك الفتى مُخضع قوي

Não admira que este miúdo não quisesse perder a posição académica.
واو, لا عجب أن ذلك الفتى لم يهتم بموقفهُ الدراسي

O Manny anda com um comportamento muito suspeito, acho que o rapaz mais velho é uma má influência para ele.
و كان (ماني) يتصرف بغرابةٍ في الآونة الأخيرة أعتقد أن ذلك الفتى الأكبر منه عمراً لديه تأثير سئ عليه

Eu sabia que aquele miúdo ia ser um problema.
علمت أن ذلك الفتى سيكون مشكلة

Por acaso, aquele puto, o Donnie, tinha uma faca com ele quando foi preso?
مرحباً ، هل هناك أي إحتمال أن ذلك الفتى (دوني) لديه سكين

E foi aí que me apercebi por que este miúdo me irritava tanto.
ومن ثم ظهر سبب أن ذلك الفتى يقودني للجنون