"أن ذلك سيحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• o que vai acontecer
• que isso ia acontecer
• que isso vai acontecer
• que isso fosse acontecer
• que isto aconteceria

Ele sabe o que vai acontecer, mas espera que não aconteça.
يعرف أن ذلك سيحدث. لكن لا يمكنه التوقف عن التمسك بالأمل أنه لن يحدث.

Pelo menos até eu saber o que vai acontecer.
ليس قبل أن أتأكد أن ذلك سيحدث

Eu sabia que isso ia acontecer. Sabia que o Ártico estava a aquecer.
لقد كنت أعلم أن ذلك سيحدث. كنت أعلم بأن القطب الشمالي يدفأ.

Não sabia que isso ia acontecer. Espera.
.لم أعلم أن ذلك سيحدث نيك، تمهّل

Acha que isso vai acontecer um dia?
أتعتقد أن ذلك سيحدث حقـًّا؟

Sabemos que isso vai acontecer.
وتعلم أن ذلك سيحدث,

Mas nunca imaginei que isso fosse acontecer tão cedo.
لكني لم أتخيّل قطّ أن ذلك سيحدث بهذه السرعة

Não achei que isso fosse acontecer.
لم أكن أعلم أن ذلك سيحدث

Eu não sabia que isto aconteceria. Ninguém me disse.
لم أكن أعرف أن ذلك سيحدث لم يخبرني أحد أن ذلك سيحدث

Sabia que isso ia acontecer.
كنت أعرف أن ذلك سيحدث

Sabia que isso ia acontecer!
عرفت ذلك عرفت أن ذلك سيحدث

Acha que isso vai acontecer?
-هل تعتقد أن ذلك سيحدث ؟

Não pensei que isso fosse acontecer.
لم أعتقد أن ذلك سيحدث .

Sabia que isto aconteceria um dia.
كنت أعرف أن ذلك سيحدث يوم ما