"أن رأيتها" - Traduction Arabe en Portugais

• que a vi
• vi antes

- É mais do que isso. Desde o dia que a vi...
-إن الأمر أكثر من ذلك ، منذ أن رأيتها أول مرة

Já lhes disse que ficava com ela. Adorei-a logo que a vi.
لقد وافقت بالفعل اننى أحببتها لحظة أن رأيتها

Já foi provada desde que a vi, e não foi por ti.
لقد فقدت بكارتها منذ أن رأيتها أخر مرة وليس بواسطتك

Algumas semanas atrás, um paciente meu veio... com um tipo de infecção fúngica altamente agressiva... que eu nunca vi antes.
قبل بضعة أسابيع مريضي جاء مع نوع من العدوى الفطرية شديدة العدوانية التي لم يسبق لي أن رأيتها من قبل

Algum mecanismo autodestrutivo que nunca vi antes.
آلية تدمير ذاتي من نوعٍ ما لمْ يسبق أن رأيتها.

Nunca a vi antes na minha vida! Como é que sabes?
لم يسبق أن رأيتها في حياتها من قبل

Sinto uma atracção por ela, desde que a vi.
شعرت بهذا... بهذا الجذب تجاهها. مذ أن رأيتها...

Está a dar cabo de mim... desde que a vi.
لقد كان يشغل بالي منذ أن رأيتها

Apaixonei-me por ela logo que a vi.
أحببتها بمجرد أن رأيتها