"أن رئيسك" - Traduction Arabe en Portugais

• que o teu chefe
• que o teu patrão
• que o seu chefe

Ou não sabes que o teu chefe mandou não me tocarem com um dedo?
أم أنك لا تعلم أن رئيسك أمر بعدم التعرض لنا ؟

Estás ciente de que o teu chefe tem recebido dinheiro das empresas há vários anos?
هل أنت على علم أن رئيسك كان يملأ جيوبه بأموال المعماريين لأعوام ؟

Não admira que o teu chefe não resistisse.
لا عجب أن رئيسك لم يستطع مقاومة ذلك

Ouvi dizer que o teu patrão está indeciso quanto à Lei do Crime.
تتوارد الشائعات أن رئيسك متردد بشأن مشروع القانون.

Parece que o teu patrão, Sr. Glaser, quer-te fora do caminho.
يبدو أن رئيسك في العمل، السيد جلاسر، يريد منك للخروج من الطريق.

Diz-se por aí, que o teu "patrão" caminha para a guerra
الإشاعة تقول أن "رئيسك" بدأ ..يصب جام غضبه على الجميع

Ela perguntou se é verdade que o seu chefe morreu... por "exagerar" com as mulheres.
تتسائل هل فعلا أن رئيسك مات من كثرت الافراط مع النساء

Lembre-se que o seu chefe pediu para fazer parte desta operação.
ولكن تذكري فحسب أن رئيسك طلب أن يكون جزءاً من هذه العملية.

Oh, não sabia que o teu chefe tinha voltado.
لم أعرف أن رئيسك قد عاد

Consta que o teu patrão mandou roubar ingredientes para trufas.
لقد سمعت أن رئيسك جعل الحمقي خاصته يسرقون مكونات الكعكة، ماذا تعرف؟

A tua sorte é que o teu patrão não vende ananases.
. لتكون سعيد أن رئيسك لا يستورد الأناناس

A tua sorte é que o teu patrão não vende ananases.
من حسن حظك أن رئيسك لا يبيع الأناناس

Ouvi dizer que o teu patrão morreu.
لقد سمعت أن رئيسك قد مات

O problema é que... o teu patrão... é dono da OCP.
..المشكلة هي أن رئيسك (يمتلك (او سي بي

Devo dizer-lhe. Pensei que o seu chefe tinha dito... que queria a mais completa cooperação.
يجب أن أقول لك.آسف أعتقد أن رئيسك قال

Mas tenho a certeza de que o seu chefe é.
لكن أنا متأكدة من أن رئيسك قاتل