"أن رجلك" - Traduction Arabe en Portugais

• que o seu homem
• que o seu amigo
• que o teu homem

- E achei que o seu homem lá fora ia alvejar-me quando cheguei esta manhã.
وحسبت أن رجلك خارجاً سيطلق عليّ عندما وصلت هذا الصباح

Escute, eu sinto muito que o seu homem tenha sido baleado.
اسمع، أنا آسف حقا أن رجلك حصلت على النار.

Crê que o seu homem era culpado?
أتظن أن رجلك كان مذنباً؟

Acho que o seu amigo ali está um pouco tenso.
أعتقد أن رجلك هناك مجروح بشكل محكم قليلا ما

Parece que o seu amigo Diego desenhou as plantas.
يبدو أن رجلك (دييغو) رسم هذه المخططات بنفسه.

Certifica-te de que o teu homem cai ao quarto.
تأكّد أن رجلك سيهبط في الرابع.

Espero que o teu homem lá dentro saiba o que está a fazer.
أمل أن رجلك بالداخل يعلم ما يفعله

O que quero dizer, Coronel Foerster, é que o seu homem, o Norris, não faz a ponta de um corno, segundo me disseram.
ما أريد إيصاله أيها (العقيد (فويستر (أن رجلك (نوريس لا يعرف رأسه من رجليه حسبما سمِعت

Parece que o teu homem apostou no cavalo certo.
اتضح أن رجلك اختار الطريق الصحيح

Parece que o teu homem fez o que lhe foi dito.
يبدو أن رجلك قام بما أمر به