"أن سبب الوفاة" - Traduction Arabe en Portugais

• que a causa da morte
• que a causa de morte

Talvez determinemos que a causa da morte foi provocada pelos ferimentos do apedrejamento.
لعلنا نحدّد أن سبب الوفاة هو الصدمة الفجّة الناجمة عن الرجم الأوّليّ

Se está tão certo que a causa da morte foi suicídio, porque é que não planeia como vai sustentar essa tese?
أنت متأكد للغايه أن سبب الوفاة كانت الإنتحار لم لا تعمل على إثبات هذا؟

Ainda achas que a causa da morte foi um projéctil pelo olho esquerdo?
ألا زلتِ تظنين أن سبب الوفاة هو إطلاقة خلال العين اليسرى؟

Dizem que a causa de morte foi uma falha cardíaca devido a um defeito congénito.
لقد ورد أن سبب الوفاة أزمة قلبية التى نَجَمت عن عيب خِلْقيّ

No seu relatório diz que a causa de morte foi uma pancada.
إن تقريرك يقول أن سبب الوفاة هو ضربة شديدة للجمجمة

Pensariamos que a causa de morte fossem os pedaços de metal que saiem da cabeça dela, mas não...
كُنتِ لتعتقدين أن سبب الوفاة هو وجود تلك القطع المعدنية الكبيرة عالقة في رأسها ، لكن لا

Vi e se fosse adivinhar, o que não vou, diria que a causa da morte foi asfixia devido a uma traqueia esmagada.
لقد بحثت , وإن كنت سأخمن ولست كذلك سأقول أن سبب الوفاة أختناق من سحق القصبة الهوائية

Era de se imaginar que a causa da morte seria os pedaços de metal que estão presos na cabeça, mas ela foi estrangulada.
كُنتِ لتعتقدين أن سبب الوفاة هو وجود تلك القطع المعدنية الكبيرة عالقة في رأسها ، لكن لا

A autópsia indica... que a causa da morte foi estrangulamento.
....... التقرير يشير إلى أن سبب الوفاة هو الخنق لم يكن هناك دلائل

Os relatórios indicam que a causa da morte terá sido o vírus de Cullen.
تشير التقارير إلى أن سبب الوفاة قد يكون جرَّاء فايروس "كولين"

Presumo que a causa da morte seja a pancada na cabeça.
أفهم أن سبب الوفاة ضربة رأس حادة

Quando apanhei o Casey, ele disse-me que acreditava que a causa da morte foi um ataque animal.
عندما أحضرت (كايسي) هنا أخبرني أن يعتقد أن سبب الوفاة كان هجوم حيوانات.

Senhores, mesmo com o vosso rudimentar conhecimento de patologia, podem dizer pela condição do corpo que a causa da morte foi um tiro de espingarda.
{\fs26\cHHE73C01\3cHFFFFFF} مكتب الطبيب الشرعي ايها السادة, حتي بمعرفتكم القليلة عن علم الأمراض يمكنك القول بالنظر لحالة الجثة أن سبب الوفاة هوَ طلق ناري

Diz que a causa de morte foi indeterminada.
ومذكور هنا أن سبب الوفاة غير محدد.

Penso que a causa de morte foi natural, ainda que estranha.
فحصت جثة (ماريا دورانتيس)؟ . وأعتقد أن سبب الوفاة طبيعي, وإن كان غريب.

Fractura deslocada da mandíbula sugere que a causa de morte foi uma forte pancada no queixo por um objecto suficientemente pesado para deixar marcas nela fossa mental.
فك مخلوع و مكسور ( يشير إلى أن سبب الوفاة ضربة قوية على ( الذقن من قبل جسم صلب كفاية ليترك أثر على

De acordo com as notas do Sid... o exame aos pulmões revelou que a causa de morte... foi envenenamento por inalação de dioxinas de quando o fato de látex de cigarro foi queimado.
وفقاً لملحوظات " سيد " فحص شامل للرئتين " يكشف أن سبب الوفاة تسمم نظراً لتنشق أبخة " دياكسون عندما أحترقت بدلة السيجارة الجلدية