"أن سمعتك" - Traduction Arabe en Portugais

• que a tua reputação
• tua reputação ainda

Digamos que a tua reputação nas Forças Armadas te precede.
دعنا نقل فقط أن سمعتك في القوات الخاصة سبقتك.

Garanto que a tua reputação sobreviverá a uma voltinha com um indiano.
متأكدة أن سمعتك ستنجو، أنك ضاجعتي فتى هندي صغير

Esqueces que a tua reputação de precede.
لقد نسيت أن سمعتك تسبك.

Só não te despeço porque a tua reputação ainda vale alguma coisa aqui.
هو أن سمعتك تساوي شيئاً لهذا المستشفى

Ouve, Dr. House, a única razão porque não te despeço é porque a tua reputação ainda vale alguma coisa para este hospital.
اسمع، دكتور (هاوس) السبب الوحيد لعدم طردي لك... هو أن سمعتك تساوي شيئاً لهذا المستشفى

Não, acho que a tua reputação fica intacta.
-أعتقد أن سمعتك ستظل سليمة