"أن شخصاً من" - Traduction Arabe en Portugais

• que alguém da
• que alguém de
• alguém do

Meu Deus. Significa que alguém da escola o pôs aí dentro.
يا إلهي، هذا يعني أن شخصاً من المدرسة وضعه فيها.

Pensas que alguém da família está envolvido?
هل تعتقد أن شخصاً من عائلتها، وراء ماحدث لها.

Acham mesmo que alguém da USDA está por trás destes números?
هل تعتقدان حقاً أن شخصاً من وزارة الزراعة يقف خلف هذه الأرقام؟

Talvez nunca te passou pela cabeça, que alguém de fora realmente se preocupa com o que se passa neste bairro.
على الأرجح لم يخطر ببالك أن شخصاً من الخارج يهتم بما يحدث هنا ، أليس كذلك ؟

Quando os matarem, a UAT vai saber que alguém de dentro passou informação.
(عندما سيقتل (جاك باور) و(أودري رينز ستعرف الوحدة أن شخصاً من الداخل قد سرب معلومات عنهما، ابعدي الشكوك عنكِ

Achas que foram apanhadas por alguém do cartel?
هل تعتقد أن شخصاً من العصابة وصل إليهم ؟

Ou alguém do teu lado abriu o bico, ou...
أما أن شخصاً من طرفك أخبر بكل شيء أو ...

A Christa disse que alguém do Globus vem aí.
كريستا" قالت أن شخصاً من "جلوباس" سيأتى"

alguém do grupo do Tony apagou intencionalmente as imagens de satélite.
(جاك), يبدو أن شخصاً من مجموعة (تونى) مسح صور القمر الصناعى عمداً