"أن شركة" - Traduction Arabe en Portugais

• que a empresa
• empresa de
• A Corporação
• que a firma do
• que uma empresa
• que a companhia do

Parece que a empresa do meu pai tinha certificados de ações falsas
فقد اتضح أن شركة والدي كانت لديها بعض الضرائب الغير مدفوعة

Se que a empresa de catering não está a dar lucro e que o hotel compensa muito, mas vocês vão fechar isto, não é?
اعلم أن شركة تقديم الطعام لا تُدر أية نقود، والعمل في الفنادق يُدر الكثير ولكن لا يمكنك إغلاق هذا المكان، صحـيـح؟

Consegui protegê-lo com um currículo, contas bancárias, até mesmo uma empresa de mineração inglesa para contratá-lo como empreiteiro.
جعلته يتوقف عند تاريخ العمل، حسابات مصرفية حتى أن شركة بريطانية للتعدين ستستخدمه كمقاول بأثر رجعي

A empresa de investigaçao em biotecnologia do Colson recebeu uma cópia de ADN Asgard para fazer sequenciamento.
يبدو أن شركة أبحاث التكنولوجيا الحيوية لكولسون قدم لهم نسخة من التسلسل للحمض النووي الوراثي للأسغارد

A Corporação Rossum é a razão da nossa existência.
أن شركة "روسوم" هى سبب وجودنا

A Corporação Rossum é diabólica.
أن شركة "روسوم" ، مجرد شيطان

Eu sei que a firma do Todd tem camarotes na Academia.
أعلم أن شركة تود لديها مقاعد في المقصورة في الأكاديمية

Mas acredito que uma empresa de jatos privados é.
ولكن أعتقد أن شركة طياران خاصة

Por isso podes ficar descansado que a companhia do teu tio fica em boas mãos e podes ir para casa 40 biliões mais rico.
لذا اطمئن واعلم أن شركة عمك ستكون بين أيدى أمينة وستعود لمنزلك ومعك ثروة ب 40 مليارا

Creio que a empresa do teu cartão de crédito pode querer um pagamento de algumas das tuas contas já vencidas.
اعتقد أن شركة بطاقة الإئتمان قد تحتاج بعض الأموال في بعض حساباتك المتأخره

Se descobrem que a empresa anda a patrocinar orgias com drogas no meu iate, os clientes empresariais saltam fora.
إذا انتشر خبر أن شركة أندرسون المصرفية ترعى حفلة مليئة بالمُخدرات والعربدة على يختى فسوف يقفز عُملاء الشركة من السفينة

A imprensa soube que a empresa de Mayfield lhes fornecera artilharia, com que bombardearam Shangai.
ذكرت الصحافة أن شركة "مايفيلد" زودتهم بالمدفعية و التي كانوا ينوون قصف شانغهاي بها

Porque ouvi que a empresa de paraquedas lá em cima ganhou um contrato do governo e se mudou para Washington para estar mais próxima do cemitério, ou algo assim.
لأني سمعت أن شركة "الباراشوت" بالأعلى وقّعت على عقد حكومي وانتقلت إلى "واشنطن" لتكن قريبة من المقابر أو ما أشبه.

Deixei-o pensar que uma estúpida empresa de carros era mais importante do que ele.
تركته يظن أن شركة محركات سخيفة تعني لي أكثر مما عنى لي هو.

Já puxei todos os cordelinhos para assegurar que a firma do Lloyd ganha o concurso.
لتأكيد أن شركة لويد ستحصل على العقد

É difícil acreditar que uma empresa tão grande ainda pertence e é operada pela família Nolan.
من الصعب التصديق أن شركة بهذا الحجم مازالت ملوكة وتحت إدارة عائلة (نولن).

Eu penso que a companhia do petróleo matou o marido dela.
أعتقد أن شركة البترول قد إغتالت زوجها