"أن شعرك" - Traduction Arabe en Portugais

• que o seu cabelo
• que o teu cabelo

- Vais estar nas fotografias, mãe. - Acho que o seu cabelo está óptimo.
ستكونين في الصور يا أمي أعتقد أن شعرك يبدو لطيفاً

Sabia que o seu cabelo brilha sob estas lâmpadas fluorescentes?
أتعلمين أن شعرك يلمع تحت هذه الأضواء ؟ حقا ؟

Acho que o seu cabelo é um pouco seco. Contudo, a cor é boa.
أظن أن شعرك جاف جداً، لكن لا بأس باللون.

Ainda bem que o teu cabelo não é assim. Mas fica bem a ela.
، أعني، أنا سعيدة أن شعرك ليس كذلك أنا فقط أقول أنه يبدو لطيفاً عليها

O que importa é que o teu cabelo denuncia-te.
-المقصود هو أن شعرك باستطاعته الإفشاء عنا

A Anna disse que o teu cabelo estava esquisito.
آنا قالت أن شعرك كان مُضحِكًا

Devo dizer que o seu cabelo... A forma como ele envolve a sua cara é muito atraente.
علىّ القول أن شعرك والطريقة التي يقوم بها بإحتواء وجهك

Quero dizer, eu acho que o seu cabelo está muito bem assim.
أعني أن شعرك يبدو جيداً كما هو الآن

Tia Dolly, acho que o seu cabelo está a tocar.
عمة (دولي) أعتقد أن شعرك يدق

Acho que o teu cabelo mudou.
أعتقد أن شعرك تغير