"أن طفلي" - Traduction Arabe en Portugais

• que o meu filho
• que o meu bebé

Assim que o meu filho imortal tivesse idade suficiente, o Gareth planeava possuir o seu corpo.
بمجرد أن طفلي الخالد قد كبر قليلاً فإن جاريث قد خطط أن يستحوذ على جسده

Ela morreu, é por isso que o meu filho está a ser criado sem uma mãe.
لقد ماتت. وهذا يعني أن طفلي سينشأ بدون والدته.

Durante estes anos todos, sabias que o meu filho estava vivo, e mantiveste-nos afastados?
كنتِ تعرفين طوال هذا الوقت أن طفلي مازال حياً وأبقيتِ على فراقنا

Sei que o meu bebé pode ser bom para este mundo.
أعلم أن طفلي قد يكون صالحاً لهذا العالم.

Bom, nem consigo acreditar que o meu bebé está... tão crescido e...
لا يمكنني تصديق أن طفلي الصغير

Ela ficou hirta na mesa e só dizia: "Eu sabia que o meu filho não tinha feito isso."
فقط أخذت تهتز وهي تقول: "كنت أعرف أن طفلي لم يفعل ذلك".

- mas só quero que o meu filho... - O nosso filho.
ـ لكن أردت فقط أن أعلم أن طفلي ـ طفلنا

Eu desejava que o meu filho já tivesse nascido e que dormisse a noite toda.
أتمنى أن طفلي قد ولد وينام ليلاً

"Eu sabia que o meu filho não tinha feito isso."
"كنت أعرف أن طفلي لم يفعل ذلك".

Ainda bem que o meu filho é um rapaz. Está bem.
أنا فقط مسرورة أن طفلي ولد

Estás a dizer que o meu filho vai morrer?
أتقولين أن طفلي سيموت؟

Quero saber que o meu filho está protegido.
أود أن أعلم أن طفلي محمي

Acho que o meu filho vai dar um pontapé de novo.
أعتقد أن طفلي سيركل مجدداً

Acha que o meu bebé vai ficar bem?
هل تعتقدين أن طفلي سيكون بخير ؟

Por que acha que o meu bebé o pode salvar?
لماذا تظن أن طفلي يمكنه إنقاذك؟