"أن عائلته" - Traduction Arabe en Portugais

• que a sua família
• que a família dele

Aparentemente eles pensam... que a sua família e parentes têm laços com a KSM.
أن عائلته وعلاقاته الواسعة تقود إلى خالد شيخ محمد.

Desde que eu lhe disse que a sua família estava segura, tem sido um cientista em brasa.
منذ أن أخبرته أن عائلته بأمان أصبح عالمًا فذاً

Então, dizes-lhe que a sua família pode ficar?
إذاً هل يمكنك أن تخبره أن عائلته ييمكنها البقاء

Não, o Richard dissse que a família dele não os atacou. Eu acredito nele.
لا ، ريتشارد قال أن عائلته لم تطلق عليهم

Para que fiques descansado ao saber que a família dele foi amparada.
حتى تريح بالك عندما تعلم أن عائلته تتم رعايتها

Disseste que a sua família era o seu calcanhar de Aquiles.
قلتى أن عائلته بمثابة كعب أخيل "يُقال فى الأسطورة إن نقطة ضعف أخيل الوحيدة هى كعب رجله"

Olha, o Elijah prometeu-me que a sua família não magoaria nenhum de nós.
انظر، (إلايجا) وعدني أن عائلته لن تقوم بإيذاء أيٍ منا

Disse-me que a sua família estava morta.
لقد أخبرني أن عائلته متوفاة.

Ele disse-me uma vez que a sua família... eles... deixaram claro que ele teria que ser excepcional, o melhor da área.
,أخبرني ذات مرة أن... عائلته ...إنهم

Senhor, diz aqui no arquivo do Capitão Bennigan, que a sua família reside, actualmente, em Baltimore.
أن عائلته متواجدة في (بالنيمور)

Há 450 anos, um cavaleiro da Transilvânia chamado Valerious, o Ancião, prometeu a Deus que a sua família não descansaria nem entraria no céu, até Drácula ser derrotado.
قصتنا تبدأ قبل 450 سنة مضت عندما عزم القائد الترانسلفاني المسمى (فاليريوس) الأكبر بوعد للرب أن عائلته لن ترتاح أبداً ولن تدخل الجنة...

Fiz uma visita à residência do Sr. Speight e penso que estará interessado em saber que a família dele, assim como todos os seus pertences, estão desaparecidos.
وأعتقد أنك ستهتم لمعرفة أن عائلته وجميع أمتعته في مكان لا يُمكن رؤيته

Temos que o tirar daqui antes que eles percebam que a família dele está desaparecida.
علينا إخراجه قبل أن يدركوا أن عائلته مفقودة

Até se diz que a família dele pode estar ligada á máfia.
"الكل يعرف أن عائلته يمكن أن تقارن "بالمافيا