"أن عقلي" - Traduction Arabe en Portugais

• A minha mente
• que o meu cérebro

Embora não dissesse nada, A minha mente e o meu corpo estavam a atirar foguetes.
قد تكون شفتاي مغلقتان إلا أن عقلي و جسدي كانا يطلقان ألعاباً نارية

Está a dizer que A minha mente funciona como a de um psicopata.
أنت تقول لي أن عقلي مُشَبَّك كالمُضطرب عقلياً

E não posso dizer se são parte de algo que realmente me aconteceu, ou A minha mente a tentar preencher as lacunas para finalmente ter algumas respostas.
ولا أستطيع ان أصدق أنها كانت جزء من أشياء حدثت لي فيما مضى أو أن عقلي يحاول ملء الفراغات الموجوده به بحيث أنني في آخر الأمر قد أحصل على بعض الأجوبة

Mas devo lembrar a todos que o meu cérebro
هل أحتاج لتذكيرك أن عقلي كان منصهراً ؟ كيف حال ذاكرتك يا صديقي ؟

A verdade é que, o meu cérebro está um bocadinho avariado... literalmente.
الحقيقة أن عقلي قد احترق قليلاً... حرفياً.

Estávamos longe de casa e parecia que A minha mente tinha trazido os meus problemas, sem convite prévio.
"لقد كنا على بعد أميال من البيت. و رأيت أن عقلي قد أحضر مشاكلي وحده" "أنا مدعو"

É engraçado como A minha mente nunca teria ido por aí...
من المضحك أن عقلي لم يفكر بهذا مطلقاً

A minha mente inquieta vai definhar.
أخشى أن عقلي الذي لا يهدأ سيصبح واهناً.

Deixa-me garantir-te. A minha mente está muito clara.
دعني أؤكد لك أن عقلي صافٍ تمامًا

Pensei que A minha mente estava a pregar-me partidas.
أعتقدت أن عقلي يخدعني

Eu juro, A minha mente Explode A minha mente
أقسم أن عقلي انفجر عقلي

A minha mente estava noutro lugar.
أن عقلي كان في مكان أخر

Sinto A minha mente a explodir com premissas.
أشعر أن عقلي ينفجر بالإيحاءات -المكان:

Receio que A minha mente está...
...أخشى أن عقلي يمكث

Dr. Bernard Hazelhof diz que o meu cérebro tem um defeito mas um dia vai haver uma cura para a minha deficiência.
قال الطبيب (بيرنارد) أن عقلي به عيب، ولكن ذات يوم سيكون هناك علاجاً لإعاقتي

Tenho medo que o meu cérebro derreta.
أخشى أن عقلي سينصهر