"أن على الجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• que todos

Julgo que todos deviam poder escolher o que os torna mais felizes.
أعتقد أن على الجميع أن يختار أياً ما يجعله أكثر سعادة.

Ela disse que todos tiveram que ir para aldeias próximas para se abrigarem, por isso...
قالت أن على الجميع الذهاب بالقرب من القرى من أجل الحماية.

Agora que estamos todos aqui, pensei que todos deviam saber que temos um novo membro que se vai juntar a nós.
حسناً، بما أننا جميعاً هنا ظننت أن على الجميع أن يعرف أن لدينا عضواً جديد سينضم إلينا اليوم

Se esse é o seu exemplo, então, devemos supor que todos devemos utilizar ilegalmente o dinheiro que não temos direito de utilizar?
إليك كيف تكون مثلاً يحتذى به إذاً سنفترض أن على الجميع الإغارة على الأموال بشكل غير قانوني والتي لا حق لهم باستخدامها؟

E acho que todos deviam saber disso.
وأعتقد أن على الجميع معرفة ذلك

"Acho que todos deviam ter doses iguais.
أعتقد أن على الجميع أن يكونوا متساوون

Achei que todos deveriam saber.
ظننت أن على الجميع أن يعرف ذلك

Se quiser saber minha opinião, acho que todos devem se abster, porque porque todo mundo...
إذا كنت تطلب رأيي أعتقد أن على الجميع أن يمتنعوا , بسبب.. - ...

Barnett decidiu que todos deviam criar novas senhas.
(بارنيت) قرر أن على الجميع اختيار كلمات مرور جديدة.

O Obama fez uma lei em que todos têm seguro automóvel acessível.
(أوباما) وضع قانون أن على الجميع أن يضع للسيارة تأمينات مقدور تكاليفها

E acho que todos deviam experimentar uma vez.
أظن أن على الجميع تجربته مرة.