"أن فريق" - Traduction Arabe en Portugais

• que a equipa
• equipa de
• que a equipe
• que as equipas de

Acho fascinante que a equipa de responsabilidade social não tenha sido formada com base nalguma grandiosa estratégia empresarial.
و أنا أجد الأمر آسراً أن فريق المسئولية الإجتماعية لم يتم تشكيله كجزء من إستراتيجية مؤسسية ضخمة.

Estamos a avançar na direção dum futuro em que a fábrica está em qualquer lugar. Isso significa cada vez mais que a equipa de "design" é toda a gente.
نحن نتجه إلى هذا المستقبل حيث المصنع هو كل مكان، وبتزايد يعني ذلك أن فريق التصميم هو الجميع.

Significa que a equipa química vai neutralizar o gás nervoso na CTU e eu vou levar uma equipa e comandar as operações pessoalmente.
بمعنى أن فريق مكافحة الأسلحة الكيماوية سوف يدخل ويقوم بحيادية الغاز في الوحدة

Apenas que a equipe de sequestro tinha cinco integrantes. Sem identificação.
فقط أن فريق المختطفين يتكون من خمسة رجال اقوياء

Ela disse que as equipas de busca não encontraram nada na floresta.
قالت أن فريق البحث لم يجد أي شيء في الغابة

O vice-presidente pensa que a equipa de assalto vai demorar muito.
نائب الرئيس يظن أن فريق الهجوم سوف يأخذ وقتا كثيراً أنا لن أستطيع أن اتحدث إليهم مرة أخري حتي و لو حاولت

Estás a dizer-me que a equipa SNEU ia atrás de traficantes de droga?
هل تخبرني أن فريق مكافحـة المخدرات كان يسعى وراء تجار المخدرات ؟

Lembra-te que a equipa de agentes vai quadruplicar a verificação de tudo o que disseres aqui hoje.
تذكّر فقط أن فريق العُملاء سوف يتفحّصون مِئات المرّات كل حرف تقوله هُنا

Acho que a equipa de basebol que mandou com os tacos foi eliminada.
أعتقد أن فريق الكرة الذي أرسله ضاربين بالمضارب قد أوضحوا ما يريدون.

Parsons, precisas de saber que a equipa do Gibbs se demitiu.
بارسونز,يجب أن تعرف أن فريق جيبز قاموا بتقديم استقالتهم

Parsons, precisa de saber que a equipa do Gibbs se demitiu.
بارسونز، عليك ان تعلم ، أن فريق جيبز قد قدموا استقالتهم

Parece que a equipa do Braxton invadiu a rede do seu país.
يبدو أن فريق براكستون ل وقد توغلت شبكة بلدكم.

Segundo fontes fidedignas, a própria equipa de salvamento foi capturada indo juntar-se aos reféns já detidos.
تكشف المصادر المطّلعة أن فريق الإنقاذ نفسه قد أُسِرَ وبالاضافة الى ذلك انهم قد أَحتجزوا

Como a equipa de futebolmete nojo, seja qual fora nossa claque também usaremos os jogos para treinar.
وبما أن فريق كرة القدم مقزز مهما حاولنا تشجيعهم فسنستغله فى وقت التدريب

Pondo estes nomes todos juntos, eu... quando eles são mostrados num só local como agora... é muito natural que uma equipa de limpeza venha para te apanhar... e estes tipos são os melhores.
إن وضعت كل هذه الأسماءمعبعضهاأعتقد.. ظهورهم معا في مكان واحد من الواضح أن فريق تصفية قادم إليك

Quero que saiba que a equipe está intacta e a todo vapor.
ومع ذلك أريدك تعرف (سيد (بيشوب أن فريق الدفاع عنك ممتاز ويعمل على كافة المستويات

Óptimo. Certifique-se de que as equipas de limpeza estão prontas.
-جيد، تأكدي أن فريق التنظيف جاهز