"أن فقدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que perdemos

Só depois que perdemos o contacto contigo, que nos contaram isso.
هذا بعد أن فقدنا الإتصال بك لكنت أخبرتنا بكل شيء

Passaram 39 dias desde que perdemos os nossos 39 entes queridos, amigos e professores.
ْ39 يوم مرت منذ أن فقدنا من أحبائنا و أصدقائنا و معلمينا

Não tem o mesmo sabor desde que perdemos a Fifi.
هو لا يذوق نفس منذ أن فقدنا فيفي.

Vamos precisar de um esconderijo, já que perdemos o perdão Presidencial.
نحتاج لمخبأ، منذ أن فقدنا العفو الرئاسي

Não há como saber onde é que eles estão, nem mesmo rastreá-los desde que perdemos contacto com o Toby.
لا سبيل لمعرفة مكانهم، و لا نستطيع تعقبهم في هذه العاصفة منذ أن فقدنا الإتصال مع (توبي).

Desde que perdemos a camada de ozono.
منذ أن فقدنا طبقة الأوزون

Especialmente depois que perdemos nossos pais.
خاصةً بعد أن فقدنا والدَيْنا

Depois que perdemos o nosso filho, eu... Eu desmoronei.
بعد أن فقدنا ابننا

Não sei o que é que estás a investigar... e não preciso de saber, mas desde que perdemos a Levin e o Franks, e a EJ partiu...
لا أعرف ما الأمر الذي تحقق فيه... ولا أريد أن أعرف، ولكن منذ أن فقدنا (ليفن) و (فرانكس) و رحيل (أي جيه)...

Desde que perdemos o bebé?
-منذ أن فقدنا الطفل ؟ لا .