"أن فكرت" - Traduction Arabe en Portugais

• pensaste em

É só uma ideia, já pensaste em telefonar para o 911?
إليك بفكرة هل سبق أن فكرت بالإتصال بـ911؟

Já pensaste em lutar por uma causa?
هل أنت سبق لك أن فكرت بالكفاح من أجل قضية؟

Já pensaste em conversar com alguém sobre isso?
هل سبق لك أن فكرت التحدث مع أحد حول هذا؟

Já pensaste em fazer um concurso de Miss T-Shirt molhada antiga? Porque isso ia atraí-los de certeza.
هل سبق أن فكرت بإقامة مسابقة الفانلات الرطبة ستجلب لنا المزيد من الزبائن الذكور؟

Já alguma vez pensaste em mim?
هل سبق لك أن فكرت بي بهذه الطريقة؟

Navid, estás com bom aspeto. Já pensaste em seres modelo?
"نافيد"، تبدو وسيماً، هل سبق أن فكرت في امتهان العرض؟

Já pensaste em deixar este covil?
هل سبق أن فكرت بالرحيل؟

- Já pensaste em deixar?
-هل سبق أن فكرت بتركها؟