"أن في هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• que nesta

estou certo de que nesta sala haverá mais 15 outras belas histórias de trabalho espetacular feito por instituições sem fins lucrativos .
وأنا متأكد من أن في هذه القاعة هناك، ما يقارب، 15 قصّة أخرى رائعة من المنظمات غير الرّبحية التي تقوم بعمل مذهل.

Achei que nesta viagem podíamos explorar.
اعتقدتُ أن في هذه الرحلة، سوف نتمّكن من اكتشاف...

- Claro, excepto, que nesta escola, as pessoas são mortas por psicopatas com facas a cada 20 anos, mais ou menos.
- بالطبع، ماعدا أن في هذه المدرسة .. الناس يُقتلون على يد مجانين بسكاكين كل 20 عام تقريباً.

Só que nesta versão, a Annie fica louca e luta contra umas Invenções Maléficas num combate desarmado mortal.
نعم , ما عدا أن في هذه الروايـة , " آنـي " تصبح مجنونـة و تقاتل ... مجموعـة من الاختراعات الشريرة

Eu cresci na cidade de Leicester, e eu sabia que nesta área, não muito longe da cidade, chamada floresta Charnwood, tinha as rochas mais antigas do mundo, mais antigas até que o Cambriano.
تربيت في مدينة (ليستر)،‏ وكنت أعرف أن في هذه المنطقة غير البعيدة عن المدينة،‏ والتي تُسمّى غابة (تشارنوود)،‏ توجد أقدم صخور في العالم، وأنها أيضا أقدم من صخور العصر الكامبري.