"أن قامت" - Traduction Arabe en Portugais

• que a

Por isso não tolerou que a sua esposa parasse a restauração da casa.
لهذا لم تتحمل فكرة أن قامت زوجتك بإيقاف عملية ترميم المنزل ؟

Como é que a sua prima apareceu com a sua capa?
كيف حدث و أن قامت إبنة عمكِ بإرتداء ردائكِ الليلة ؟

Estou a matar-me tentando manter esta agência viva... que não é fácil... desde que a minha esposa agonizada me deixou com 50% da companhia.
أنا أقتل نفسى فى محاولة للإبقاء على هذه الوكالة وهذا ليس أمرا سهلا منذ أن قامت زوجتى اللعينة بالإستيلاء على 50 بالمائة من الشركة

Sim, assim que a Fern fez com que aqueles nazis me deixassem.
نعم, منذ أن قامت فيرن بجعلهم يتركوني

Sabes, desde que a mulher maravilha me cortou, fiquei a pensar no porquê.
أتدري، منذ أن قامت تلك الفتاة الخارقة...

Não o vejo desde que a minha esposa me expulsou.
إنني لم أره منذ أن قامت زوجتي بطردي

E visto que a minha mãe impôs uma moratória nos convidados, eu fico de guarda enquanto recuperam o tempo perdido.
-مرحباً . -ومنذ أن قامت امي بوضع حظر على الزوار،

logo que a família da sua mãe...
بعد أن قامت عائلة أمك بــ

Logo que a acusação apresentou dados confiscados do seu computador, a traição de David tornou-se clara.
بمجرد أن قامت النيابة بتقديم البيانات، التي تم العثور عليه علي حاسبه الخاص، خيانة (ديفيد) باتت واضحة،

Também vou pensar que você não pôs um cateter até que a bexiga...
حسنا، سأفكر أيضا بحقيقة أنكِ لم تضعي قثطرة -إلى أن قامت مثانة الرجل ب ...

Sete minutos depois da hora que a Alison marcou com o Barnes.
بعد أن قامت (أليسون) بتحديد موعد المقابلة مع(بارنز) إنها أقل من 5 أميال لمكان مسرح الجريمة.

- As nossa fileiras têm estado um pouco baixas desde que a Amara comeu todos.
أصحبت فصيلتنا قليلة نوعًا ما منذ أن قامت (أمارا) بأكل الجميع

Tencionava fazer isso, Padre, até que a Mildred me atacou ontem à noite.
-كانت هذه هي الخطة أيها القس إلى أن قامت (ميلدريد) بمهاجمتي

Diga-me o que vai fazer depois que a imigração embarcar a nossa testemunha de volta para o Haiti.
أخبريني بخطتك بعد أن قامت إدارة الهجرة ب (ترحيل شاهدتنا ل(هاييتي

Sabemos desde que a Sra. Baptiste e o Sr. Turner falaram connosco
(لقد كنا نعلم منذ أن قامت السيدة (بابتيست) والسيد (ترنر

Uma vez que a Hetty fez a ligação.
-بمجرد أن قامت (هيتي) بالإتصال .