"أن قلبي" - Traduction Arabe en Portugais

• que meu coração
• que o meu coração
• O meu coração tem
• se o meu coração

Sim, não tem um dia que se passe sem que meu coração não esteja partido.
لايمر يوم أشعر فيه أن قلبي غير محطم

Mas eu já provei que meu coração não é para ser comprado.
و لكني أثبتت أن قلبي لا يمكن شراؤه

Amo-a tanto que o meu coração quase se parte.
أحبها وأكرهها في نفس اللحظه أحبها لدرجة أن قلبي يقارب على الانفجار

Ele sabia que o meu coração tinha escolhido a Igreja.
كان يعرف أن قلبي متعلق بالانضمام للكنيسة

O meu coração tem
أن قلبي

Quando soube que tu estavas no hospital, eu senti como se o meu coração parasse, ou algo assim.
عندما سمعت أنك في المشفى أنا فقط ... شعرت أن قلبي توقف أو شيء من ذلك

que meu coração Estará em paz e acalmado
"أن قلبي سيكون مسالماً وهادئاً"

O seu colarinho faz-me crer que o meu coração está a salvo.
ياقتك الكهنوتية تجعلني أتمنى أن قلبي بأمان

A tua mãe dizia que o meu coração é tão grande que tem espaço para duas.
كانت تقول أمك أن قلبي كبير جدًّا لدرجة تجعله يتّسع لاثنتين.

E quando no quinto ano, tu meteste aparelho nos dentes, oh, Uau, só te digo que o meu coração parou.
عندما وصلت للمرحلة الخامسة ...و حصلت على مقوم الأسنان دعيني أقول فقط أن قلبي توقف

Diga-lhe que o meu coração não aguentava despedidas.
أخبرها أن قلبي لن يحتمل الوداع

É como se o meu coração já não batesse como deve ser.
يا إلهي ، يبدو أن قلبي لم يعد ينبض

Era como se o meu coração batesse ao som do violoncelo.
فقد شعرت كما لو أن قلبي ينبض مع التشيلو