"أن قوانين" - Traduction Arabe en Portugais

• que as leis da
• que as regras da

Mas não importa quanta força o trem tenha, ele nunca pode alcançar a velocidade da luz, já que as leis da Física não permite.
لكن بغض النظر عن مدى ما للقطارمن طاقه لا يمكن أبداً الوصول بشكل كامل إلى سرعة الضوء طالما أن قوانين الفيزياء تمنع ذلك

que a matemática seja uma ferramenta que os humanos entendem, que as leis da natureza possam ser escritas numa página.
هذه الرياضيات هي الأداة التي تمكن البشر من فهم أن قوانين الطبيعة يمكن كتابتها في صفحة

Passamos talvez tanto tempo a tentar-nos convencer que as leis da natureza não se aplicam.
ربّما أمضينا وقتًا مليًّا محاولين إقناع أنفسنا أن قوانين الطبيعة ليست قائمة.

Bem, deixam-te viver aqui, por isso suponho que as regras da zona não sejam muito rígidas.
حسنا, لقد تركوك تعيش هنا لذا أظن أن قوانين المنطقة ليست صارمة جدا

Cindy, sei que as regras da universidade dizem que não podemos namorar mas também dizem para não dar aulas bêbado e eu faço-o montes de vezes.
اسمعي (ساندي) أعرف أن قوانين الجامعة تقول لا يمكننا أن نتواعد لكن هي أيضاً تقول"لاتدرس السكرانين" وأنا أفعل هذا على الدوام

Em "Maravilhas do Sistema Solar", sempre sublinhámos que as leis da Física são universais.
في سلسلة " عجائب المجموعة الشمسية " لطالما أكدنا أن قوانين الفيزياء شاملة و عامة

é que as leis da fisica permitirem que isso aconteça.
هو أن قوانين الفيزياء سمحت بحدوث ذلك

Não sei nada de vibrações ou energia negativa, ou flatulência pré-natal... e ainda menos sobre algoritmos... por isso confesso que as leis da atração são um mistério para mim.
أنا لا أعرف عن المشاعر أو طاقة سلبية أو طاقة الرياح قبل الولادة... وحتى أقل عن الخوارزميات... ولذا فإنني سوف أعترف أن قوانين الجاذبية إلى حد ما خارج عن ارادتي.