"أن كان هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• se há
• Se houver
• que havia
• que houvesse
• se havia

se há barraca com os médias Nãosevaichegaratanto .
أن كان هناك تغطيه أعلاميه أننى أفهم ياسيدى أننى واثق أن الأمر لن يصل لهذا الحد

E se há radioactividade no ar ou poeiras radioactivas ou algo do género?
ماذا أن كان هناك نشاط أشعاعي في الهواء أو تهدم أو شيء ما ؟

Se houver outra maneira de fazer isto, uma maneira qualquer, vai permitir acabar com uma gigantesca rede de contrabando.
أن كان هناك طريقة لفعل ذلك ،بأي طريقة كانت، أنها سوف تمكننا من أحباط أكبر عمليات التهريب.

Mykayla, Se houver mais perigo acho que precisamos todos de saber, ok?
ميكائيلا أن كان هناك خطر اخر فجميعنا يجب ان يعرف?

O Relatório da Direcção Geral de Contas dizia... que havia $350.000 no cofre da Comissão para a Reeleição do Presidente.
تقرير وزارة المالية يقول أن: كان هناك 250 ألف دولارا في خزانة لجنة إعادة الإنتخاب

Gostava que houvesse alguma coisa que eu pudesse fazer.
أود أن كان هناك شيء يمكن القيام به.

Eu conferi para ver se havia qualquer comida deteriorada enquanto estava apanhar as tuas coisas.
لقد تفقدتهم لأرى أن كان هناك أى طعام عندما كنت أحضر أشيائك

Portanto, se há alguém a quem precisas de ligar, agora seria uma boa hora.
لذا أن كان هناك أحد تريد الأتصال به, فأن الوقت مناسبا الأن.

Pergunto-me se há aqui alguém cujo pai foi um imbecil ainda maior.
أتعجب أن كان هناك أحد هنا ابيه كان وغد أكثر

- Vamos lá. Ver se há algo no sangue dele que atrai os Zs.
لأرى أن كان هناك شيئاً بخصوص دمائه تلك التي تجذب الزومبي

Vai à casa de banho ver se há pensos.
أركضي للحمام لتري أن كان هناك أي ضمادات

Não sabemos se há um Deus, mas há mulheres.
هناك نساء لا نعلم أن كان هناك الهه ...و لكن هناك نساء

Percy, vê lá no teu rádio se há notícias da televisão.
بيرسي"، تحقق من" جهاز الراديو القديم خاصتك لترى أن كان هناك اي شيئ يتعلق بالبث التلفريوني

Se houver uma guerra, há pessoas que se vão magoar.
أن كان هناك حرب , فأن الناس ستتأذى.

Se houver alguma coisa em que eu possa ajudar.
حسنٌ، أن كان هناك شىء بإمكاني المساعدة

Se houver chá posso fazer um.
أن كان هناك شاى سأصنع البعض

Isso é como dizer que havia um segundo atirador no topo da colina.
هذا مثل قول أن كان هناك قاتل آخر في المكان العشبي

Havia alturas, uma ou duas vezes por semana, em que havia um ataque sexual e ela tinha explosões de fúria.
حدث أن كان هناك أوقاتُ... تصاب فيها مرة أو مرتين أسبوعاً بنوبة جنس، حيث تدخل في هياج جنوني.

O Constantine disse que havia uma espécie de barreira mágica.
قال قسطنطين أن كان هناك نوع من الحاجز، مثل السحر.

Bem, eu queria que houvesse.
أود أن كان هناك.

Gostava que houvesse.
أود أن كان هناك.

perguntei-lhe o que estava a fazer Ele disse que estava a ver se havia espaço suficiente para a nova moeda estrangeira.
فقال أنه يرى أن كان هناك مكان للنقد الأجنبي