"أن كلانا يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• que ambos sabemos
• que nós dois sabemos

Acho que ambos sabemos que momento é este, não sabemos?
إننى أعتقد أن كلانا يعلم الميعاد أليس كذلك ؟

Acho que ambos sabemos que eu tenho-te na mão.
أعتقد أن كلانا يعلم أني أمتلك زمام الأمور

A ironia é essa. Acho que ambos sabemos quem foi.
إليك المفارقة أظن أن كلانا يعلم من فعل ذلك

Veja, se a faz sentir melhor, pode culpar-me, mas eu acho que ambos sabemos que estes problemas começam em casa.
إذا كان هذا سيشعركِ بتحسن, يمكنكِ إلقاء اللوم عليّ لكن أعتقد أن كلانا يعلم أن هذه المشاكل تبدأ في المنزل

Acho que nós dois sabemos que não existem os Red Sox do outro lado.
أعتقد أن كلانا يعلم أنه ليس هناك فريق ريد سوكس في الجانب الآخر

E eu acho que ambos sabemos a resposta...
وأنا أعتقد أن كلانا يعلم الإجابة على هذا السؤال

Olá... Reparei que estavas a olhar para mim. Penso que ambos sabemos porquê.
مرحبا, أعلم أنك كنت تشاهدني أعتقد أن كلانا يعلم لماذا

Olha, julgo que ambos sabemos que a "conversa de pais" não é bem o meu forte.
اسمعني ، أعلم أن كلانا يعلم أن الحديث الأبوي ليس بالأمر الذي أجيده..

Penso que ambos sabemos que isso não vai acontecer.
أظن أن كلانا يعلم أن ذلك لن يحدث

Acho que ambos sabemos que isso não é verdade.
أظن أن كلانا يعلم الآن، أن ذلك غير حقيقي.

Acho que ambos sabemos que sou bom em fugir.
أظن أن كلانا يعلم أني بارع في الإبتعاد.

Gaby, acho que ambos sabemos porque não queres ir.
غابي, أعتقد أن كلانا يعلم لماذا لا تريدين الذهاب.

Enquanto nós falamos o banco está avaliar a sua viabilidade financeira como titular da hipoteca e eu acho que ambos sabemos que tu não cumpres a mais branda exigência para continuar aprovado.
بينما نتحدث، البنك يعيد تقييم مقدرتك المالية كحامل رهن عقاري وأعتقد أن كلانا يعلم أنك ستفشل

Quer dizer que ambos sabemos que adoras isto. É onde vives, o jogo duplo.
هذا يعني أن كلانا يعلم حبّك لذلك هناك حيث تعيشين، اللعبة المزدوجة

Acho que ambos sabemos que não tenho vocação para advogado.
أعتقد أن كلانا يعلم أنني لست محاميا

Eu acho que ambos sabemos que isso não é totalmente verdade
أعتقد أن كلانا يعلم أن هذا غير صحيح

Eu acho que ambos sabemos que há mais qualquer coisa para além disso. Não, não, não há!
أظن أن كلانا يعلم أن هناك ماهو أهم من ذلك - لا ,لايوجد -

Detesto admitir, Mike, mas tendo em conta a nossa situação, acho que ambos sabemos o que temos de fazer.
أعتقد أن كلانا يعلم ما يجب علينا عمله . نعم . أمي , أبي إذا سارت الأمور جنوباً اليوم ,

Penso que ambos sabemos quem é.
وأعتقد أن كلانا يعلم من يكون ذاك

Acho que nós dois sabemos a resposta a essa pergunta.
أعتقد أن كلانا يعلم إجابة ذلك السؤال.