"أن كلّ شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• que tudo o

Mas imaginemos que tudo o que disse sobre este lugar é verdade.
لكن لنتصور أن كلّ شيء قد قلتِه عن هذا المكان صحيح

Até ele entrar num tribunal com um advogado a dizer que tudo o que estava no PDA eram apenas apontamentos para um romance sobre espiões que ele planeava escrever.
حتى يدخل إلى محكمة مع محامي ليقول أن كلّ شيء في حاسوب الجيب كان مجرد ملاحظات لرواية عن التجسس كان يخطط لكتابها

O que sabemos é que tudo o que ela disse é uma mentira.
ما نعرفه أن كلّ شيء قالت أنها ستفعله كان كذبة

O que é que achas que me podes dizer para me convencer de que tudo o que eu conhecia, toda a minha vida não se acabou de evaporar?
كيف بوسعك إقناعي أن كلّ شيء عهدته، وحياتي بأسرها... تبخّروا توًّا؟

Chloe, conhecemo-nos no meio de cinzas, carros a arder, pessoas em pânico, mas durante um momento, pareceu que tudo o resto excepto nós tinha desaparecido.
(كلوي)، التقينا بين أدخنة السيارات المحترقة، وأناس خائفون، وللحظة ظننتُ... أن كلّ شيء قد اختفى سوانا.