"أن كل تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• que todas as
• que todos aqueles
• que todas essas

Penso que todas as coisas de Messias entrou-te na cabeça.
أظن أن كل تلك الأمور كلها تدور في عقلك فقط

Acho que todas as casas deviam ser abertas ao público.
أعتقد أن كل تلك البيوت يجب أن تكون مفتوحة للعامة

E recebi um alerta ontem à noite de que todas as contas foram reactivadas.
حسناً ، يبدو الأمر كذلك ولقد وصلني تنبيه بليلة الأمس أن كل تلك الحسابات كانت نشطة مُجدداً

É bom saber que todos aqueles anos em que estudei Direito valeram a pena.
من الجيد معرفة أن كل تلك السنوات . في كلية الحقوق أصبحت مفيدة

E agora falas que todos aqueles sentimentos, toda essa dor foi para nada?
والآن تَقُولُ أن كل تلك الدموعِ، كل ذلك الألمِ كَانَ بدون مقابل؟

Pensei que todos aqueles carros faziam parte do trabalho.
لقد ظننت أن كل تلك السيارات الجديدة بسبب عمله

Mas, esta noite, esperamos que todas essas tristezas desapareçam.
لكن الليلة، نأمل أن كل تلك المقاساة ستنجلي

Pensei que todas as lágrimas, todas as noites sem dormir...
ظننت أن كل تلك الدموع، وكل ليالي الأرق

Continuando, ele chegou ao fim da sua vida, olhou para o passado e apercebeu-se que todos aqueles anos em que sofreu foram os melhores da vida dele, pois fizeram dele o que ele era.
بأيحال،بنهايةحياته... نظر وراءه وقرر أن كل تلك السنواتالتيعانىبها ... هي أفضل سنوات حياته، لأنها صنعت شخصيته

Acho que todos aqueles jogos e video finalmente se pagaram.
- أعتقد أن كل تلك فيديو ألعاب دفعت أخيرا قبالة.

Acho que todos aqueles doces levaram-nos à falência.
أظن أن كل تلك "لتل ديبي" كانت غير صالحة.

Gostava de acreditar que todas essas escolhas são feitas por nós assim que chegamos a este mundo.
أظن أحب أن أعتقد أن كل تلك الخيارات قد تم إختيارها لنا في لحظة دخولنا إلى هذا العالم