"أن كل شيء على مايرام" - Traduction Arabe en Portugais

• que está tudo bem
• que estava tudo bem

Desculpa, não quero ser um marinheiro de sofá, mas, apenas quero ter a certeza que está tudo bem com o barco.
،معذرة، لا أقصد أن أكون بحاراً ثانوياً لكن أردت فقط التأكد من أن كل شيء على مايرام في السفينة

Para falar a verdade, acho que está tudo bem.
في الحقيقة أظن أن كل شيء على مايرام

Neal, por vezes dizemos que está tudo bem, porque, as coisas não estão bem.
نيل، أحيانا نقول أن كل شيء على مايرام لأن، حقاً، الأمور ليست على مايرام

Pensei que estava tudo bem.
ماالذي يقلق حياله؟ أعتقدت أنكِ قلتِ أن كل شيء على مايرام.

Queria que soubesses que estava tudo bem.
أردت إخباركِ أن كل شيء على مايرام

Não vou comer a comida dela, nem beber o vinho dela, nem vou sorrir e fingir que está tudo bem.
لن أتناول طعامها أو أشرب مائها أو أبتسم وأتظاهر أن كل شيء على مايرام

Acho que é uma tradição do Dia de Acção de Graças, fingir que está tudo bem.
وعيد الشكر تقليد أيضا، في تمثيل أن كل شيء على مايرام.

Por favor, diz-lhe que está tudo bem.
أرجوكِ إخبريه , أن كل شيء على مايرام

- De certeza que está tudo bem.
-متأكد أن كل شيء على مايرام . -لا بأس.