"أن كل شيء يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• que tudo acontece
• que tudo é
• que tudo acontecia
• que as coisas acontecem

Estou sempre a pensar que tudo acontece por um motivo.
أنا أظل أخبر نفسي دائما أن كل شيء يحدث لسبب

Estou só a dizer... Só terei de apontar para os teus lábios. Acreditas que tudo acontece por uma razão?
سأوجههم إلى شفتيك. أتصدق أن كل شيء يحدث لسبب؟

Sei que tudo acontece por uma razão.
أنا أعلم أن كل شيء يحدث لسبب معين

Eu só estava dizendo que tudo é tão rápido.
كنت أقول فقط أن كل شيء يحدث بسرعة

O Ronald Reagan acreditava que tudo acontecia por uma razão e que nos devemos esforçar para conhecer e fazer a vontade de Deus.
كان رونالد ريغان يؤمن أن كل شيء يحدث لسبب ما وأننا يجب أن نجاهد لنعرف و ننفذ مشيئة الرب

Acredito que as coisas acontecem por uma razão. É difícil de encontrar uma razão para isto.
ولكنني أؤمن فحسب أن كل شيء يحدث لسبب ولكن من الصعب إيجاد سبب لحدوث هذا

Acho que tenho de acreditar... que tudo acontece por uma razão.
أظنني يجب أن أؤمن أن كل شيء يحدث لسبب.

Acho que tudo acontece por uma razão, entende?
أقصد أن كل شيء يحدث لسبب ما

Sabes Barry, foi uma maneira muito estranha de nos conhecermos, mas acredito que tudo acontece por um motivo.
هل تعرف (باري) هذه كانت طريقة غريبة لنتقابل؟ لكنني أعتقد أن كل شيء يحدث لسبب

Acredite que tudo acontece por uma boa causa.
"أصدق أن كل شيء يحدث بناءً على سبب"

Sabes, acho que tens razão quando dizes que tudo acontece por um motivo.
اظن أنكِ محقة... أن كل شيء يحدث لسبب ما

É sua obrigação dizer a ela que tudo é por minha causa.
لهذا أنه عملك لتخبريها أن كل شيء يحدث لها بسببي

Costumava acreditar que tudo acontecia por uma razão.
اعتدت دوماً أن أؤمن أن كل شيء يحدث لسبب ما

Alguma vez pensas que as coisas acontecem por uma razão? Como teres me salvado?
أتمعنت يوماً أن كل شيء يحدث لسبب؟