"أن كل يوم" - Traduction Arabe en Portugais

• que todos os dias
• por cada dia que
• todos os dias são
• que cada dia que passa

Sim, tal como a história do vigilante que acha que todos os dias são Dia das Bruxas.
نعم ولكن هكذا يبدو الحارس الذى يظن أن كل يوم هو بمثابة عيد الهالوين

Lá porque se tem uma família, não implica que todos os dias sejam canja.
لكن حصولك على عائلة لن يعني أن كل يوم سيصبح نزهة

Pensa que é um pedaço de magia... que aparece toda noite, mesmo quando o tempo fica mau... para lhe lembrar que todos os dias possui o potencial para a beleza?
أتظن أنه قطعة من السحر يظهر كل ليلة حتى في الأوقات العصيبة ليذكرنا أن كل يوم يحمل الجمال بين طياته؟

Ninguém quer fazer isto, mas o facto inescapável é que por cada dia que adiamos, mais 10 pessoas terão de ser sacrificadas.
لا أحد يريد فعل هذا ولكن الحقيقة ،التي لا مفر منها أن كل يوم نتأخر، ويجب أن نُضحي .بعشرة أشخاص

Não achas que cada dia que passa para nós é melhor do que o anterior?
ألا تعتقد أن كل يوم لنا افضل من الذي قبله ؟

Sabia que todos os dias, nos Estados Unidos, são mortos mais frangos do que todas as pessoas no genocídio de Ruanda?
هل تعرفون أن كل يوم في الولايات المتحدة يقتل دجاج أكثر من البشر في مجزرة " راوندا " ؟

Achas que todos os dias deviam ser "Terça-Feira Nua"?
أتظنين أن كل يوم يجب أن يكون الخميس العاري، أم أن هذا تناقض؟

Para nos lembrar que todos os dias possui o potencial para a beleza.
ليذكرنا أن كل يوم يحمل الجمال بين طياته

Aposto que todos os dias é Natal, sua puta maldita!
أراهن أن كل يوم هو عيد للعاهرة السخيفة

Não digo que todos os dias são fáceis, mas está a resultar.
لن أقول أن كل يوم سهل لكن الأمر ينجح

2,5 milhões, o que significa que todos os dias cerca de... mais ou menos 7000 americanos acordam para o seu último dia.
مليونين ونصف... مما يعني أن كل يوم يستيقظ حوالي 7000 أمريكي لآخر مرة في حياتهم

A Emily disse que todos os dias comigo tinham sido de puro terror.
قالت (إيملي) أن كل يوم معي كان رعب فظيع

Se todos os dias são festivos nos Holiday Inn...
...لو أن كل يوم يكون أجازة بحانة الأجازات

Sim, essa terra alegre de rapazes descontraídos... onde todos os dias são feriados!
نعم ! تلك الأرض السعيدة للأولاد الهانئين حيث أن كل يوم عطلة

eu sei que cada dia que passa é menos provável ...
ولكنني أعلم أن كل يوم يمر تزيد الأمور صعوبة...