"أن لاشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• que nada

A mais espantosa das minhas descobertas é que nada pode mudar em grande escala sem a determinação de um líder.
الأمر المذهل الذي وجدته أن لاشيء يتغير على المستوى الضخم دونما إصرار من قائد.

Julgava que nada fosse pior do que cabelo ruivo.
ماريللا, اعتقدت أن لاشيء سيكون أسوأ من الشعر الأحمر

Mas se prometeres que nada deste gênero torna a acontecer, não digo mais nada sobre o assunto.
لكن,إن وعدتني أن لاشيء من هذا القبيل سيحدث مجددا, لن أتفوه بكلمة أخرى عن هذا الموضوع.

A partir deste momento, seremos nós a decidir o que vai para o ar e como vos é apresentado, baseado na verdade simples de que nada é mais importante para uma Democracia do que um eleitorado bem informado.
منذ هذه اللحظة,سنقرر ماذا سوف يُبث على الهواء وسنرتكز على حقيقةٍ بسيطة في ما يعرض عليكم أن لاشيء أهم للديمقراطية

Excepto que nada foi dado como roubado.
غير أن لاشيء تم الإبلاغ عن سرقته

Estou certo de que nada disso aconteceu.
حسناً , أنا متأكد أن لاشيء من ذلك حدث

Muitas pessoas acham muito duro encarar os seus crimes e pensam ser mais fácil simplesmente fingir que nada aconteceu.
معظم الناس يجدون أن مواجهة" "جرائمهم أمر صعب للغاية ويعتقدون أن من الأسهل" "التظاهر أن لاشيء حدث على الإطلاق

E agora queria falar com a tua parte pro bono que entende que nada disto afeta o paciente do quarto VIP.
الآن أريد أن تحدث مع الجزء المسؤول فيك، الذي سيفهم أن لاشيء من الكلام الذيّ قلته سيؤثر على الرجل الذي في غرفة الشخصيات الهامة.

Temo que nada menos que um milagre o salve.
انا أخشى أن لاشيء سوى معجزة ستنقذه

Acho que "nada" é o permitido.
أظن أن لاشيء هو لعبٌ عادل

Sabes que nada aconteceu.
تعلمين أن لاشيء حصل

Ele disse que nada foi roubado.
قال أن لاشيء قد سرق

Sabemos que nada disto é culpa sua.
نعلم أن لاشيء من هذا ذنبك

Masao Kume acreditava que nada era mais poderoso do que a vontade
ماساو كومي) كان مؤمن) أن لاشيء أقوى من الإرادة

John Woods acreditava que nada devia viver para sempre.
(جون وودز) كان يؤمن أن لاشيء مقدرًا له أن يبقى للأبد