"أن لا أكون قد" - Traduction Arabe en Portugais

• não te ter
• não estar a

Mãe, eu sinto muito. Deus, espero não te ter confundido.
"أمي، أنا آسفة جداً يا إلهي، أرجو أن لا أكون قد شوشت ذهنك"

Espero não te ter assustado.
أتمنى أن لا أكون قد أخفتك أو شئ ما

Espero não te ter assustado. O que estás a fazer aqui?
أتمنى أن لا أكون قد فاجئتك؟

Bom dia. Espero não estar a incomodar.
صباح الخير أيها السادة أتمنى أن لا أكون قد أزعجتكم

Pensei que Ford tinha falado consigo. Espero não estar a envergonhá-la.
أعتقد بأن فورد تكلم معك أتمنى أن لا أكون قد أربكتك

- Espero não te ter embaraçado.
-آمل أن لا أكون قد أحرجتكَ

Espero não te ter assustado.
-آمل أن لا أكون قد أخفتك

Chamo-me Leila Mitzman. Espero não estar a interromper.
إسمي (ليليا ميتزمان) و آمل أن لا أكون قد قاطعتكِ؟

- Espero não estar a interromper.
أرجو أن لا أكون قد قاطتعكم

Vincent, vamos perder tudo. Espero não estar a interromper.
(فينسنت), سنخسر كل شيء أتمنى أن لا أكون قد قاطعتك عن شيء