"أن لا تمانعي" - Traduction Arabe en Portugais

• que não te importes
• que não se importe
• que não haja problema

Espero que não te importes por eu ter vindo sem avisar.
في حالة فوضى أتمنى أن لا تمانعي ايقاف حديثك هكذا

Trouxe-a de tua casa. Espero que não te importes.
أردت أن أرتّب لك لقاءاً عائلياً صغيراً فقمت بإحضار هذه من منزلك , أرجو أن لا تمانعي

Podia simplesmente ter-te dito. Que piada tem isso? Espero que não te importes.
كان بإمكاني إخبارك. ما المتعة في ذلك؟ أتمنى أن لا تمانعي.

Espero que não se importe, detestaria que fosse infeliz.
أرجو أن لا تمانعي أنا لا أريد أن أراك تعيسة.

Espero que não se importe de eu perguntar, o Alasdair é o seu namorado? Meu Deus, não!
-أتمنى أن لا تمانعي أن أسأل هل ألاسداير صديقك ؟

Espero que não se importe que eu tenha usado.
أتمنى أن لا تمانعي أني جربتهُ أولاً

Espero que não haja problema, o Carlos deixou-me entrar.
(أتمنى أن لا تمانعي (كارلوس سمح لي بالدخول

Espero que não te importes. Instalei-me sozinha.
أتمنى أن لا تمانعي أن سمحت لنفسي بالدخول

"Espero que não te importes que eu escreva a pedir conselhos quando necessário.
اتمني أن لا تمانعي أن اكتب إليكي للحصول على النصائح عندما أحتاج

Espero que não te importes de me ter deitado um bocado.
أرجو أن لا تمانعي لو تمدت لبعض الوقت

Espero que não te importes que tenha aparecido.
أتمى أن لا تمانعي أن أمرَ عليكِ

Espero que não te importes com a música.
أرجو أن لا تمانعي من تلك الموسيقى

- Espero que não te importes...
أرجو أن لا تمانعي لا

Espero que não te importes.
أتمنى أن لا تمانعي

-Eu... na verdade estive a usar muitas das tuas coisas, então... espero que não te importes.
-لقد كنت .. في الواقع أرتدي بعض أغراضك, لذا... أتمنى أن لا تمانعي.

Espero que não se importe por emboscá-la assim.
أرجو أن لا تمانعي خداعي لك بهذا الشكل.

Espero que não se importe com a minha visita.
أتمنى أن لا تمانعي إطلالتي هذه

Espero que não se importe, mas nunca trabalhei numa lavandaria.
آمل أن لا تمانعي لكن... لم أعمل في مغسلة من قبل.

Espero que não se importe, mas eu vou te beijar. Não é engraçado.
وأتمنى أن لا تمانعي بأن أقبلك - ظريفة -

Espero que não se importe, demos um jeito ao quarto.
- آمل أن لا تمانعي تغييراتي في الغرفة

Mas queria dizer-te... Espero que não haja problema.
لكنني نويت إخبارك أرجو أن لا تمانعي