"أن لديكما" - Traduction Arabe en Portugais

• que têm
• têm um
• que vocês têm
• que vocês os dois
• Vocês os dois têm

Sei que têm problemas com ele, mas estou feliz e queria passar a noite com as minhas melhores amigas e contar-lhes.
انظرا، أعلم أن لديكما تحفّظات عليه، لكنّي سعيدة ولهذا وددتُ أن أمضي الليلة مع صديقتيّ الصدوقتين لأخاطبهما في ذلك

Digam-me que têm um rádio da polícia no carro.
أعرف ذلك . لقد حاولت أخبراني أن لديكما جهاز اللاسلكي

Acham que têm toalhitas suficientes?
ألا تعتقدا أن لديكما ما يكفي من الحفاضات؟

Se têm um problema, é do vosso software.
إذاً لو أن لديكما مشاكل فهي في برنامجكما.

É bastante óbvio que vocês têm um súbito e estranho interesse repentino na minha vida social.
واضح أن لديكما فضول غريب بحياتي الاجتماعية

É óbvio que vocês os dois têm muito para falar.
يبدو أن لديكما الكثير لتتحدثا عنه

Vocês os dois têm muito que falar.
يبدو أن لديكما الكثير لتتحدثا بشأنه

Sei que têm muitas mais perguntas, mas tenho trabalho para fazer. Os meus homens estarão à porta se precisarem de mais alguma coisa.
الآن، أدري أن لديكما أسئلة جمّة، لكن لديّ عمل، سيبق رجلي بالخارج إن احتجتما شيئاً

É fim-de-semana prolongado, estou certa de que têm planos.
إنها عطلة نهاية الأسبوع متأكدة من أن لديكما مخططات

Depois, diz que têm uma reunião os dois, mas não volta para casa.
و يقول أن لديكما اجتماع و لا يعود للبيت

Ora, creio que têm algo que nos pertence.
و الآن , أعتقد أن لديكما شيء يخصني

Sei que têm problemas.
-هل تراني فرغت من الحديث؟ والآن، اسمعا، أعلم أن لديكما مشاكلكما

Parece que têm aviões para apanhar.
يبدو أن لديكما طائرات للحاق بها.

Digam-me que têm pistas.
أرجوكما أخبراني أن لديكما بعض الخيوط.

É claro que têm coisas a resolver.
من الواضح أن لديكما أموراً تحلّونها

Estou certo de que têm muito a dizer uma à outra.
متأكد أن لديكما الكثير لتتحدثان فيه

O Mads disse-me que têm negócios juntos?
مادس يقول لي أن لديكما صفقتين تجاريتين

Eu sei que vocês são muito diferentes, mas têm um interesse em comum.
...أعرف أنكما مختلفان جداً لكن أعتقد أن لديكما قواسم مشتركة...

Algo me diz que vocês têm muito que falar.
...أحس أن لديكما الكثير مما يجب أن تناقشاه...

Acho que vocês os dois precisam de falar.
أنا أراهن أن لديكما الكثير للتحدث بشأنه