"أن لديكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• que tens
• que tem
• que tinhas
• que tinha
• que tenha
• que tenhas
• que você tem
• teres
• tem um
• tens um
• que tu tens

Descobrir, depois de todo este tempo, que tens uma família.
أن نكتشف بعد كل هذا الوقت أن لديكِ عائلة.

Estava a mirar que tens a pele mais incrível.
لقد لاحظت للتو أن لديكِ بشرةٌ مذهلهٌ للغايه

Espero que saibas que tens uma família que gosta de ti, e que podes ser verdadeira connosco.
آمل أن تدركي أن لديكِ عائلة تهتم لشأنكِ ويمكنكِ أن تظهري بهويتكِ الحقيقية دائماً معنا

Devo lembrá-la que tem o direito de se manter em silêncio.
يحري عليّ أن أذكركِ ، أن لديكِ الحق بالبقاء صامتة.

O Michael sabe que tem um ex-marido e duas filhas?
هل يعلم مايكل أن لديكِ زوج سابق وابنتين منه

Agora surpreendeste-me, porque não sabia que tinhas uma filha.
هذا يُدهشني لأنني لم أعرف أن لديكِ طفلاً

Portanto, você disse que tinha informações que me queria dar acerca do seu marido?
تقولين أن لديكِ بعض المعلومات أردتي أن تخبريني بها عن زوجكِ؟

Aposto que tens algumas surpresas debaixo desse chapéu azul.
أراهن أن لديكِ بعض المفاجأت تحت القبعه الزرقاء

Acho que tens um enorme potencial, mas não quero treinar alguém que não leva este emprego a sério.
أعتقد أن لديكِ قدرات هائلة لكننيلاأريدتضييعوقتي فيتدريب .. شخص لا يأخذ هذا المنصب على محمل الجد

Que gostes do meu humor retorcido e espantosa técnica sexual, mas não esqueças que tens a vida toda à tua frente.
بحس الفكاهة الملتوي لدي وأسلوبي الجنسي المدهش لكن لا تنسي أبداً أن لديكِ حياة بكاملها أمامكِ

Estou certo que tens os teus padrões. Não aches que não tenho.
أنا متأكد أن لديكِ معايير - لا تعتقد غير ذلك -

Isso é impossível. Sei que tens pernas fortes e...
هذا مستحيل .. أعلم أن لديكِ ساقان قويتان و

Sei que tens rapazes, portanto, podes não compreender.
أعرف أن لديكِ صبيأن, لذا فقد لا تتفهّمينَ الوضع.

Pensa que tem direitos?
هل تعتقدي أن لديكِ الحق في تقديم الطلبات؟

Vai sim, quando lhe disser que tem um refém que o pode ajudar.
سيفعل عندما تخبريه أن لديكِ رهينة يمكنها مساعدته

O seu exame mostrou que tem um baço vagueante.
التصوير المغناطيسي أظهر أن لديكِ طحالّ غريب

Achei que tinhas três filhos. Não.
لسبب من الأسباب إعتقدت أن لديكِ ثلاثة أطفال

Na mensagem, dizias que tinhas uma cavidade para preencher.
رسالتكِ تقول أن لديكِ تجويفاً يحتاج إلى الحشو ؟

Já que tinha com quem jogar, decidi fazer uma pausa.
وحيث أن لديكِ عدد كافٍ من اللاعبين، قررت أن آخذ إجازة.

Então, espero que tenha consigo o fato de banho, minha menina.
إذن، أتمنى أن لديكِ ملابس السباحة أيتها الفتاة.

Mas, então, compreendi que tenho de aceitar que tenhas amigos chegados homens.
لكن بعدها لاحظت يجب أن أقبل أن لديكِ أصدقاء رجال مقربين

Parece que você tem o terrível hábito de virar as costas a quem diz amar.
يبدو أن لديكِ عادة سيئة في التخلي عن الذين من المفترض أن تحبيهم.

Não estranho teres novos amigos, mas estranho que tenhas largado todos os antigos.
لا، ليس مفاجئاً أن لديكِ أصدقاء جدد المفاجئ أنكِ هجرت كل القدامى

- Como é que vou saber? Mas tens um plano B, certo?
كيف لي أن أعرف، لكنكِ قلتِ أن لديكِ خطة بديلة ؟

Eu sei que tu tens o teu próprio trabalho.
أعرف أن لديكِ عملك الخاص و لا أريدك أن تتجاهلي هذا