"أن لديك بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• que tens algumas
• que tinha algumas
• que estás com
• que tens alguns
• que tenhas algumas

Portanto... a Stef disse-me que tens algumas preocupações em aceitar a bolsa para a Universidade.
أخبرتني (ستيف) أن لديك بعض التحفظـات حول قبـول التمويـل الجـامعي

Tenho a certeza que tens algumas preocupações...
،أقصد، لا شك أن لديك بعض المخاوف ...و

Quando ligou disse que tinha algumas perguntas?
عندما إتصلت قلت أن لديك بعض الأسئلة

Você disse que tinha algumas informações para nós?
{\an8} قلت أن لديك بعض المعلومات لنا ؟

Parece é que estás com um bloqueio, capítulo promessas.
بالنسبه لي يبدو أن لديك بعض العقبات في كتابه النذور

Acho que tens alguns problemas competitivos.
أعتقد أن لديك بعض المشاكل ، مشاكل بالمنافسة

É só um palpite, mas suponho que tenhas algumas perguntas...
إذا, مجرد تخمين , لكن ربما يبدو أن لديك بعض الأسئلة

Howie, querido, talvez devesses falar com alguém e avisá-los que estás com um pequeno problema de ansiedade.
"هاوي"، عزيز ربما يجب أن تتحدث مع شخص ما، تدعهم يعلمون أن لديك بعض القلق

Dizes que estás com problemas com o Milliken?
اذاً تقول أن لديك بعض المشاكل مع (ميليكن)؟

- que tens alguns votos na YPA?
أن لديك بعض الأصوات في بجمعية السياسيون الشباب بأمريكا؟

Então, parece-me que tens alguns problemas em levar os planos até ao fim.
اذا يبدو أن لديك بعض المشاكل

Imagino que tenhas algumas ideias.
حسناً، أنا أخمن أن لديك بعض الأفكار.