"أن لدينا قضية" - Traduction Arabe en Portugais

• que temos um caso
• que tínhamos um caso

Acho que temos um caso onde a cidade e as pessoas se aquecem.
أظن أن لدينا قضية حيث تجتاح المدينة موجة حر وتصبح الأمزجة حادة

Para o convencer de que não estamos a usar a esquadra para as nossas conquistas, tive que lhe dizer que temos um caso.
حسنا , لإقناعه تعرفين أننا لا نستخدم المخفر كمزرعتنا , كان علىَ إخباره أن لدينا قضية

Então, parece... que temos um caso de fraude e desfalque.
‫لذا يبدو لي ‫أن لدينا قضية احتيال واختلاس

Pensávamos que tínhamos um caso forte, mas isso não se confirmou.
ظننا أن لدينا قضية قوية ولكن لم تجني نفعاً.

Pensei que tínhamos um caso!
حسبت أن لدينا قضية!

Por falar nisso, parece que temos um caso.
بمناسبة ذلك، يبدو أن لدينا قضية

Ele acredita que temos um caso forte, ainda mais agora que a Cristina e o Owen vão divorciar-se.
يظن أن لدينا قضية قوية، خصوصا الآن حيث أن (كريستينا) و(أوين) سيتطلقان.