"أن لدينا كل" - Traduction Arabe en Portugais

• que tenhamos todas as
• que temos tudo o

Mesmo que tenhamos todas as razões para ficarmos separados...
ورغم أن لدينا كل الأسباب للبقاء بعيدان عن بعضنا

Mesmo que tenhamos todas as razões para ficarmos separados...
بالرغم من أن لدينا كل الأسباب لنبتعد عن بعضنا

Parece que temos tudo o que necessitamos.
يبدو أن لدينا كل ما نحتاج

Acho que temos tudo o que precisamos.
أظنّ أن لدينا كل ما نحتاجه.

Mesmo que tenhamos todas as razões para ficarmos separados...
ورغم أن لدينا كل الأسباب للبقاء بعيديـن

Mesmo que tenhamos todas as razões para ficarmos separados...
بالرغم من أن لدينا كل الأسباب لنبتعد

Penso que temos tudo o que precisamos.
أعتقد أن لدينا كل ما نحتاجه.