"أن لدي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• que tenho algo
• que tenho uma coisa

Apenas diz-lhe que tenho algo que acho que ele ia querer ver.
قولي له فقط أن لدي شيء . أعتقد أنه سيرغب برؤيته

Mas acho que tenho algo que é capaz de te animar.
ولكن اعتقد أن لدي شيء ربما يُبهجك

Toda a gente acha que tenho algo para contar.
الجميع يعتقدون أن لدي شيء أخفيه.

Acabei de descobrir que tenho uma coisa nova às 5.30.
30 ؟ أنا فقط وجدت أن لدي شيء جديد في الساعة 5:

Aposto que tenho uma coisa que posso fazer, para te distrair.
أراهنـك أن لدي شيء سيشغلك عنها

Acho que tenho uma coisa que ela pode utilizar.
أعتقد أن لدي شيء بأمكانها استخدامه

E se soubesse que tenho algo que ela também poderia explorar...
لو عرفت أن لدي شيء تستطيع استغلاله...

Rach, acho que tenho uma coisa que te pertence.
ريتش ، أعتقد أن لدي شيء لك

Acho que tenho uma coisa.
أعتقد أن لدي شيء