"أن ما أحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• que o que estou a tentar
• que eu estou a tentar
• que o que estou tentando

Contra a minha vontade, acho que o que estou a tentar dizer é que está a ficar cada vez mais difícil eu não acreditar em Ti.
علي الرغم من معارضتي أظن أن ما أحاول قوله هو أن الأمر يزداد صعوبة لعدم إيماني بك

Creio que o que estou a tentar dizer e que vais ficar bem.
أعتقد أن ما أحاول قوله أنك ستكون بخير

Acho que o que estou a tentar dizer é que quando estava no Rio e tinha tudo com que sempre sonhara...
أحسب أن ما أحاول قوله "هوأنيحتىحين كنت في" ريو... وكان لدي كل ما حلمت به

O que eu estou a tentar dizer é que... Tu conhecias-me melhor do que ninguém.
أحزر أن ما أحاول قوله هو أنّك عليم بي عن الجميع.

O que eu estou a tentar dizer é que a tua traição magoou-me muito, Bon,
"أحزر أن ما أحاول قوله هو أن خيانتك جرحتني بحقّ يا (بون)"

Acho que o que estou tentando dizer é que, com todos os seus defeitos, eles são minha equipe.
أعتقد أن ما أحاول قوله هو ...لجميع أخطائهم فهم فريقي

Ainda assim, acho que o que estou tentando dizer é
بالرغم, أعتقد أن ما أحاول قوله هو..

Acho que o que estou tentando dizer...
... أظن .. أعتقد أن ما أحاول أن أقول هو