"أن ما تفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• que o que faz
• que o que está a fazer
• que o que estás a fazer

Penso que o que faz é mais egoísta. Trata-se de ego.
أعتقد أن ما تفعله هو أكثر أنانية، الأمر يتعلق بالغرور

Ouça, Holt,... dizem que o que faz com estes miúdos é óptimo.
الناس يقولون أن ما تفعله معهم أمر رائع

Acredito que o que faz é um monte de merda.
أصدق أن ما تفعله هو حمولة من اهراء

Ela não vai saber que o que está a fazer é bom para ela.
هي لن تعلم أن ما تفعله هو الجيد من أجلها

Pode garantir-me que o que está a fazer não é ilegal nem perigoso?
هل يمكنك أن تؤكد لي أن ما تفعله غير قانوني أو خطير؟

Acredito honestamente que tu achas que o que estás a fazer agora é a melhor coisa pelo teu país.
بصراحة أنا أعتقد أنك تفكر أن ما تفعله الان هو في مصلحة هذا البلد

O que quero dizer é que o que estás a fazer é errado.
انظر .. وجهة نظري هي أنت تعرف أن ما تفعله هو خاطئ

Você mesmo disse que o que faz não lhe faz bem.
أنت قلت بنفسك أن ما تفعله ليس مفيداً لك

Acho que o que faz com estes animais é fantástico.
...أعتقد أن ما تفعله بهذه الحيوانات رائع - تعال وساعدني -

Apesar de fazer isso parecer muito romântico, tenho a certeza absoluta de que o que está a fazer não tem tanto de preocupação mas sim mais de assustador.
بقدر ما تجعل ذلك يبدو عاطفياً أنا متأكدة أن ما تفعله... ليس اهتماماً بقدر ما هو مفزع

Talvez. Talvez não. Porque se o soubesses, ias perceber que o que estás a fazer é ilegal.
أظنك لا تعرفه، لأنك لو كنت تعرفه لكنت علمت أن ما تفعله ليس قانونيًا

Bem, acho que o que estás a fazer pela Sr.ª Glick é muito bonito.
أعتقد أن ما تفعله للسيدة (غليك) هو أمر عظيم

que o que estás a fazer aqui é para o bem.
أن ما تفعله هنا هو خير مطلق

Porque, Harvey, sabes que o que estás a fazer com o Gallo é errado.
لأنك تعلم أن ما تفعله مع (غالو) غير صائب يا (هارفي)