"أن ما يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• que o que parece

Vou tirar esta lâmina de aço, e enfiá-la no meu corpo de sangue e carne, e provar-vos que o que parece ser impossível, é possível.
و سوف آخذ هذا الشفرة الحديدية و أدفعها خلال جسدي المكون من دم و لحم, لأثبت لكم أن ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن.

O que a minha pesquisa mostrou nas últimas duas décadas é que o que parece ser uma diferença de sexos não é realmente um vínculo duplo de sexo, é na verdade um vínculo duplo de pouco poder.
لكن ما أظهره بحثي على مدى العقدين الماضيين، أن ما يبدو أنه كفرق بنوع الجنس فهو ليس بقيد مزدوج لنوع الجنس بالفعل، وإنما هو قيد مزدوج منخفض الطاقة.

(Risos) E vou agora provar-vos que o que parece ser impossível, é possível ao tirar esta peça de aço — aço maciço — esta é a baioneta do exército sueco, de 1850, o último ano em que tivemos guerra.
(ضحك) و سأثبت لكم الآن أن ما يبدو مستحيلا هو ممكن بأخذ تلك القطعة من الحديد الصلب هذه هي حربة القتال من الجيش السويدي عام 1850 في أخر عام كانت فيه حرب