"أن ما يقرب" - Traduction Arabe en Portugais

• que quase

que quase morrer te desse uma nova visão na vida, que farias as coisas de maneira diferente.
الموت أن ما يقرب شأنه أن يوفر لك منظور جديد على الحياة، ان كنت فقط تفعل الأشياء بشكل مختلف.

É verdade que quase dois milhões continuam desaparecidos?
هل صحيح أن ما يقرب 9 ملايين دولار لا تزال مفقودة؟

Há problemas de transbordamento de esgotos e de contaminação, mas eu também diria que quase todas as cidades têm exatamente este problema, e é um problema que todos enfrentamos.
هناك مشكلات من تجاوز الصرف الصحي والتلوث، ولكن أود أن أقول أيضا أن ما يقرب من كل مدينة لديها نفس الوضع وانه وضع نواجهه كلنا

Este ano, a investigação demonstrou que quase metade dos adultos nos EUA não conhece uma única pessoa com deficiência intelectual e 44% dos norte-americanos que não têm qualquer contacto pessoal com deficiências intelectuais são significativamente menos recetivas e menos positivas.
هذا العام، أظهرت البحوث أن ما يقرب نصف البالغين في الولايات المتحدة لا يعرفون ولو شخصا يعاني إعاقة ذهنية، وأن 44 بالمئة من الأمريكيين الذين ليس لديهم اتصال شخصي مع ذوي الإعاقة الذهنية أقل قبولا للآخر وإيجابيةً.

que quase me matou.
حصلت لي أن ما يقرب من قتل.